1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org

2
00:00:32,440 --> 00:00:34,966
- Ja.
- Lass mich einen Fuß lang haben.

3
00:00:35,120 --> 00:00:36,804
- Fuß lang?
- Ja, fußlang.

4
00:00:36,960 --> 00:00:39,361
- 1,50 $.
- Haben Sie einen 30 cm langen Hotdog?

5
00:00:39,520 --> 00:00:40,521
Nein, das tun wir nicht.

6
00:00:40,680 --> 00:00:44,765
Oh, Mann... ähm, ich werde es einfach tun
dann zwei normale...

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,089
Ja, einfach so.

8
00:00:47,440 --> 00:00:49,204
Ja, kann ich haben
etwas Ketchup dazu?

9
00:00:49,360 --> 00:00:50,771
Ketchup?

10
00:01:17,920 --> 00:01:19,922
Heilige Scheiße.

11
00:02:54,600 --> 00:02:57,524
Scheiße... Was ist los, Alex?

12
00:02:57,680 --> 00:03:00,445
Hey Lenny, ähm...
Mein Morgen hat mit... gesprochen

13
00:03:00,600 --> 00:03:02,728
Ja, hast du gesehen,
Hast du Sage gesehen?

14
00:03:02,880 --> 00:03:06,726
Nein, aber mein Morgen hat geredet
zu Sages Morn und sagte ihr, dass...

15
00:03:06,880 --> 00:03:09,611
Du weißt schon,
Ich könnte zu dir nach Hause gehen.

16
00:03:17,600 --> 00:03:20,763
- Whoa!
- Whoa! Wow! Wow!

17
00:03:21,200 --> 00:03:22,087
Verzeihung.

18
00:03:22,240 --> 00:03:23,730
- Bist du da, Vater?
- Ja!

19
00:03:23,880 --> 00:03:25,928
OK. Nun ja, das hast du
etwas Elternschaft zu erledigen.

20
00:03:26,080 --> 00:03:27,809
Wirklich? Okay, das habe ich
etwas Elternschaft zu erledigen?

21
00:03:27,960 --> 00:03:29,485
- Ja, das tust du.
- Wer bist du?

22
00:03:29,640 --> 00:03:31,608
Ich bin der Direktor dieser Schule,
Herr Puccio...

23
00:03:31,760 --> 00:03:33,125
Puccio?!

24
00:03:33,280 --> 00:03:35,726
Ich glaube nicht, dass das eine Angelegenheit ist
zum Lachen im Moment...

25
00:03:35,880 --> 00:03:37,882
- Lassen Sie mich Ihnen erzählen, was heute passiert ist.
- Okay, ich schlage vor, dass Sie das tun.

26
00:03:38,040 --> 00:03:40,122
Zunächst griff Frey an
sein Mathelehrer.

27
00:03:40,280 --> 00:03:42,328
OK, das Kind hat die Größe von
ein Zweijähriger,

28
00:03:42,480 --> 00:03:44,847
Ich weiß also nicht, was für ein Aufruhr
Er würde in deinem Klassenzimmer Unruhe stiften.

29
00:03:45,000 --> 00:03:47,048
Kinder greifen Lehrer nicht an, okay?

30
00:03:47,200 --> 00:03:49,202
Und warte, ich zeige es dir
etwas anderes.

31
00:03:49,360 --> 00:03:52,011
- Schauen Sie sich das an.
- Okay, halt einfach deinen Mund,

32
00:03:52,160 --> 00:03:53,446
sei still.

33
00:03:55,680 --> 00:03:58,251
Heilige Scheiße...
Das ist verdammt ekelhaft.

34
00:03:58,400 --> 00:04:01,210
Verzeihung! Nicht verwenden
So eine Sprache hier.

35
00:04:01,520 --> 00:04:05,161
Tadel mich nicht
vor meinen eigenen Kindern! In Ordnung?!

36
00:04:05,320 --> 00:04:08,369
Entschuldigung, das Haar kam
von einem seiner Klassenkameraden, Brandon.

37
00:04:08,520 --> 00:04:11,524
Beruhige dich einfach für eine Sekunde,
Ich würde gerne hören, was passiert ist.

38
00:04:11,680 --> 00:04:14,729
Brandon hat Johnny verprügelt...
Das gefällt mir nicht.

39
00:04:14,880 --> 00:04:18,930
Vielleicht wäre das produktiver
wenn du mit ihrer Mutter zurückkamst.

40
00:04:20,080 --> 00:04:21,889
Alles klar, Leute.

41
00:04:30,240 --> 00:04:32,527
Was? Was machst du?

42
00:04:32,680 --> 00:04:34,284
Sie wissen, dass wir etwas zu tun haben.
Okay?

43
00:04:34,440 --> 00:04:36,727
Es tut mir leid, dass es schön war, dich zu sehen,
Du siehst ihn morgen in der Schule.

44
00:04:36,880 --> 00:04:38,882
Aber warte...
Aber mein Morgen ist noch nicht da.

45
00:04:39,040 --> 00:04:42,010
Keine Mütter, keine Spieltermine,
heute nichts. Okay?

46
00:04:42,280 --> 00:04:45,250
- Und du? Was ist das?!
- Brandon neckte.

47
00:04:45,400 --> 00:04:47,971
Weißt du was? Zieh ihn an den Haaren!
Zieh ihn an den Haaren!

48
00:04:48,120 --> 00:04:51,169
- Nein.
- Zieh ihn an den Haaren! Zieh es!

49
00:04:51,440 --> 00:04:53,966
Gefällt dir das?
Gefällt dir, wie sich das anfühlt?

50
00:04:56,160 --> 00:04:59,209
Komm schon. Das ist ekelhaft!

51
00:04:59,640 --> 00:05:02,530
Hey Leute! Ich wollte es immer
ein blonder Schnurrbart,

52
00:05:02,680 --> 00:05:04,682
Wie sehe ich aus? Schick?

53
00:05:04,840 --> 00:05:07,161
Ja, das ist urkomisch.
Henny Youngman hier.

54
00:05:19,480 --> 00:05:21,084
Wie geht es Ihnen, Sir?
Können Sie etwas Kleingeld entbehren?

55
00:05:21,240 --> 00:05:22,571
Wie läuft's, Partner?

56
00:05:22,720 --> 00:05:25,769
Ich versuche etwas Geld zu verdienen,
und etwas zu essen holen.

57
00:05:25,920 --> 00:05:27,922
- Etwas zu essen?
- Ja... Ähm...

58
00:05:28,080 --> 00:05:31,323
Du weißt, dass sich viele Leute so verhalten
ihre Tierärzte, und sie sind wirklich keine Tierärzte.

59
00:05:31,480 --> 00:05:36,407
Ich war in Fort Jackson stationiert...
1968, 101. Luftlandedivision.

60
00:05:36,560 --> 00:05:40,281
- Ist das Virginia?
- Nein Columbia, South Carolina.

61
00:05:40,560 --> 00:05:45,248
- Die Gräben?
- Ja... 10 Kills.

62
00:05:46,720 --> 00:05:48,802
Sag dir, was wir tun werden,
Ich werde nur 20 Dollar in meiner Tasche haben,

63
00:05:48,960 --> 00:05:51,281
damit ich nach Hause komme, aber ich komme wieder
Um nach dir zu sehen, Mann.

64
00:05:51,440 --> 00:05:55,161
Hey! Ich werde nicht hier sein! Ich werde in einem Hotel sein
irgendwohin und ich werde essen.

65
00:05:55,320 --> 00:05:57,163
Es liegt an dir, Bruder,
Du sprichst mit einem anderen Tierarzt.

66
00:05:57,320 --> 00:05:58,003
Danke schön.

67
00:05:58,280 --> 00:06:00,248
- Hat jemand Frey gesehen?
- Nein.

68
00:06:01,400 --> 00:06:03,880
Okay, ich bin mir sicher
er wird uns einholen...

69
00:06:04,160 --> 00:06:07,130
- Hey Alex, wann ist deine Schlafenszeit?
- Urne, 8. Mir gefällt es, es ist früh.

70
00:06:07,320 --> 00:06:09,800
Wirklich? Sage sagt es ihm
Wann gehst du ins Bett?

71
00:06:09,960 --> 00:06:13,043
- Elf. - Sehen Sie, weil
Er ist erwachsen, deshalb.

72
00:06:13,200 --> 00:06:15,407
Du musst müde sein
wenn du aufwachst!

73
00:06:16,000 --> 00:06:16,967
Etwas Kleingeld sparen?

74
00:06:17,120 --> 00:06:19,851
Tut mir leid, Mann, frag diesen Kerl,
er ist der Brotverdiener.

75
00:06:20,080 --> 00:06:23,641
- Junger Mann, hast du etwas Kleingeld übrig?
- Wir sind mitten in einem Gespräch.

76
00:06:23,800 --> 00:06:26,644
Ich... Äh... Ich muss diese Patrone benutzen...

77
00:06:26,800 --> 00:06:29,451
Da ist Wasser drin
dass du reinurinierst.

78
00:06:29,600 --> 00:06:33,082
- Toilette! Es ist da drin!
- Badezimmer. Ich habe den Namen vergessen.

79
00:06:33,240 --> 00:06:35,280
Du sprichst den Falschen an,
Das ist die Bank...

80
00:06:35,400 --> 00:06:36,845
Zeig ihm, was du hast.

81
00:06:37,000 --> 00:06:39,924
Gib es ihm nicht,
Ich sagte, zeig es ihm.

82
00:06:40,280 --> 00:06:42,681
Ich wette, du hast etwas Geld
in deiner Tasche. Ich wette, du hast welche.

83
00:06:42,840 --> 00:06:45,446
Hey! Er hat etwas Geld,
Er hat dir das alles gegeben, oder?

84
00:06:45,600 --> 00:06:48,001
Du hast etwas Geld
in deinen Taschen! Ich wette, das tust du.

85
00:06:48,160 --> 00:06:50,686
Schau, du willst nicht, dass sie es sehen
Du siehst so schlecht aus, komm schon?

86
00:06:50,840 --> 00:06:53,730
Schau mal, Mann. Ich spiele mit meinen Kindern,
Du hast um Geld gebeten.

87
00:06:53,880 --> 00:06:58,010
Wir haben keine.
Nur ein bisschen Abstand, okay?

88
00:06:58,480 --> 00:07:01,609
- Viel Glück.
- Aber ich habe den ganzen Tag auf meinem Arsch gesessen!

89
00:07:02,600 --> 00:07:05,171
Nun ja, das war ich
Ich bin den ganzen Tag auf den Beinen, Mann!

90
00:07:12,360 --> 00:07:17,241
Okay, komm schon. Vergiss das Geld,
Komm schon Leute! Vergiss es!

91
00:07:28,000 --> 00:07:30,810
Okay, kein Scherz. Kein Scherz
wenn wir die Straßen überqueren.

92
00:07:30,960 --> 00:07:33,008
Halte mich an meinen Gürtelschlaufen fest.

93
00:07:34,160 --> 00:07:37,528
Ich kann Sage nicht sehen!
Halten Sie meine Gürtelschlaufen fest?

94
00:07:41,000 --> 00:07:42,525
Hey Kumpel?

95
00:07:43,520 --> 00:07:45,682
Was zittert, Kumpel?

96
00:08:02,000 --> 00:08:03,331
Das ist echt...

97
00:08:03,800 --> 00:08:05,564
Das hier zählt...

98
00:08:05,840 --> 00:08:09,606
- Die Punktzahl ist also 10 - 0.
- Was ist das? 0 -0?

99
00:08:09,880 --> 00:08:11,723
Einfach spielen!

100
00:08:19,760 --> 00:08:22,969
Schieß es! Schieß es!

101
00:08:23,840 --> 00:08:27,640
Oh, Schweizer Käse...
Leute, das ist erbärmlich.

102
00:08:27,800 --> 00:08:29,325
Ich diene, ich diene.

103
00:08:29,480 --> 00:08:31,687
Okay, das wird sein
noch erbärmlicher.

104
00:08:32,160 --> 00:08:33,924
Igor es! Ich habe m

105
00:08:43,160 --> 00:08:47,131
Wow! Wow! So ist jemand
werde verletzt werden. Hey, hey!

106
00:08:48,440 --> 00:08:50,442
Gib mir den Ball.
Gib mir den Ball.

107
00:08:55,200 --> 00:08:57,328
Was ist das für eine Auszeit-Ecke?

108
00:08:57,600 --> 00:08:59,682
Okay, ich spiele alleine.

109
00:08:59,840 --> 00:09:01,888
Wow, er ist zurück...

110
00:09:02,160 --> 00:09:05,403
Okay, das passiert
Wenn du ein böser Junge warst...

111
00:09:05,720 --> 00:09:08,291
Du gehst in die Auszeit-Ecke ...
Ist es das, was dein Morgen tut?

112
00:09:08,440 --> 00:09:10,010
Den Mund halten.

113
00:09:15,960 --> 00:09:18,691
- 55.
- Zeig mir! Zeig mir!

114
00:10:32,360 --> 00:10:34,408
Jungs! Oh Gott!

115
00:10:36,200 --> 00:10:41,081
Oh... jetzt haben wir Rache!
Jetzt Rache von Lorenzo.

116
00:10:41,240 --> 00:10:43,481
Rache!

117
00:10:43,920 --> 00:10:45,888
Okay Leute, lasst los,
Ich kann nicht aufstehen.

118
00:10:46,040 --> 00:10:49,965
Kommt schon, hört auf, Leute, ich mache keine Witze.
Leute, lasst mich los!

119
00:10:50,120 --> 00:10:51,849
Stapeln Sie sich! Stapeln Sie sich!

120
00:10:52,000 --> 00:10:55,402
Nimm sie von mir!
Nimm sie von mir!

121
00:10:55,560 --> 00:10:58,131
- Du erstickst ihn!
- Also Leute, steht ernsthaft auf.

122
00:10:58,280 --> 00:11:01,250
- Er hält uns fest!
- Das ist nicht möglich!

123
00:11:01,400 --> 00:11:04,370
Sie halten mich fest,
Sie halten mich fest!

124
00:11:05,600 --> 00:11:09,366
Alles klar, OK, mach ihnen etwas Frühstück,
Leute, geht frühstücken.

125
00:11:09,520 --> 00:11:11,329
Runter aus dem Bett! Gehen!

126
00:11:11,480 --> 00:11:13,767
- Geh, Kumpel, geh!
- Eine ganze Menge nichts.

127
00:11:14,280 --> 00:11:16,044
Los geht's, tut mir leid, Kumpel.

128
00:11:16,200 --> 00:11:18,806
- Womit fütterst du die Kinder?
- Ich weiß nicht?

129
00:11:18,960 --> 00:11:21,042
Schau, ich habe noch ein paar andere Sachen mitgebracht ...

130
00:11:21,200 --> 00:11:24,647
und der Typ im Supermarkt
Weißt du, was er gesagt hat?

131
00:11:24,920 --> 00:11:28,845
Er sagte das von jedem
Million Boxen hat eine sehr...

132
00:11:29,000 --> 00:11:30,968
Sonderpreis darin.

133
00:11:31,120 --> 00:11:33,771
Es ist wirklich ein ganz besonderer Preis dabei.
Wollt ihr es ausleeren?

134
00:11:33,920 --> 00:11:37,208
Du willst es leeren?
Öffne es, öffne es.

135
00:11:37,480 --> 00:11:39,005
Auf dem Tisch.

136
00:11:41,040 --> 00:11:42,405
Schießen!

137
00:11:44,200 --> 00:11:48,649
Ein Salamander!
Ein Salamander!

138
00:11:49,200 --> 00:11:50,565
Schau es dir an!

139
00:11:52,800 --> 00:11:55,610
Oh mein Gott.
Lass mich das sehen.

140
00:11:55,760 --> 00:11:57,728
- Das ist unglaublich!
- Es lebt!

141
00:11:57,880 --> 00:12:00,884
Das ist unglaublich!
Oh mein Gott, Plätze, Leute.

142
00:12:01,040 --> 00:12:05,523
Hier setzen Sie sich. Unglaublich!
Schau dir seinen Kopf an, sieh, wie er zittert!

143
00:12:05,680 --> 00:12:07,330
Oh, warte, lass mich suchen
etwas Größeres,

144
00:12:07,480 --> 00:12:09,289
oder ich gehe ein bisschen nach Hause
oder etwas dafür okay.

145
00:12:09,440 --> 00:12:12,091
Kannst du es in meine Hände legen?
Bei ihm bin ich in Sicherheit.

146
00:12:12,240 --> 00:12:14,447
Ich denke, das Erste, was wir tun müssen
müssen wir dafür ein Zuhause finden?

147
00:12:14,600 --> 00:12:18,082
Schauen Sie sich diesen Kerl an!

148
00:12:18,240 --> 00:12:20,402
Oh mein Gott,
Schau dir an, wie sein Kopf schüttelt.

149
00:12:20,560 --> 00:12:24,246
Schauen Sie sich das an... Sie können es sehen
sein Verdauungssystem,

150
00:12:24,800 --> 00:12:28,850
vielleicht ist das nur Dreck.
Das ist unglaublich, Leute.

151
00:12:31,040 --> 00:12:34,647
Schaut es euch an, Leute.
Was verwenden wir für Kies?

152
00:12:34,800 --> 00:12:36,370
Wir haben das bekommen.

153
00:12:36,880 --> 00:12:39,167
- Eigentlich wissen Sie was.
- Nein, das ist etwas von unserem Essen.

154
00:12:39,320 --> 00:12:41,368
Oh mein Gott, was macht er?

155
00:12:44,280 --> 00:12:46,726
Machen Sie es nicht zu nass.

156
00:12:47,240 --> 00:12:50,483
Wow! Wow! Wow!
Nicht auf dem Boden.

157
00:12:51,200 --> 00:12:53,362
Hey! Hey! Hey!

158
00:12:53,640 --> 00:12:56,246
Wenn dieses Ding in die Wände gelangt,
Ich weiß nicht, was passieren würde.

159
00:12:56,400 --> 00:12:58,243
Hier lass mich helfen, lass mich helfen.

160
00:12:58,400 --> 00:13:01,802
- Ich habe es. Stopp, stopp.
- Schau mal, Lenny, ich habe die Eidechse!

161
00:13:02,080 --> 00:13:05,971
OK, das ist kein... Wettbewerb.
Wir sind alle hier, um die Eidechse zu teilen.

162
00:13:06,120 --> 00:13:07,840
- Es riecht!
- Das Erste, was wir tun werden...

163
00:13:07,880 --> 00:13:10,247
- Hören Sie auf, es zu verschlingen!
- Auf dem Tisch. Verschlingt es?!

164
00:13:10,400 --> 00:13:12,846
- Erstens ist es nicht deins!
- Schweigen! Schweigen!

165
00:13:13,000 --> 00:13:15,731
Das Einzige, was wir tun können
ohne es zu entfernen

166
00:13:15,880 --> 00:13:19,407
und es auszuflippen, denn jetzt
Es muss sich an ein neues Zuhause gewöhnen...

167
00:13:19,560 --> 00:13:21,005
heißt er...

168
00:13:21,160 --> 00:13:23,128
Kann ich dir etwas zeigen?
im Badezimmer?

169
00:13:23,960 --> 00:13:26,008
Sei einfach sanft zu ihm.
Hey, Lenny!

170
00:13:28,280 --> 00:13:30,760
Er wird schlucken.
Okay, okay.

171
00:13:35,720 --> 00:13:37,563
- Was?
- Was war das da drin?

172
00:13:37,720 --> 00:13:41,122
Was war das, gefällt dir einfach
schlug meine Hand so weg.

173
00:13:41,280 --> 00:13:44,011
Die Kinder, die Kinder sind draußen, okay,

174
00:13:44,200 --> 00:13:46,726
Ich weiß es nicht einmal
wovon du sprichst.

175
00:13:48,480 --> 00:13:49,447
Oder Bob.

176
00:13:49,600 --> 00:13:54,162
Hallo Spots, nein, Bob ist zu normal,
Ich mag Flecken.

177
00:13:54,560 --> 00:13:56,528
Flecken, okay, Flecken.

178
00:14:14,920 --> 00:14:19,482
Ich möchte Engagement von euch beiden,
Schlafenszeit... Schütteln Sie es.

179
00:14:21,080 --> 00:14:25,051
Okay, los geht's,
Wir werden dich verschwinden lassen.

180
00:14:25,320 --> 00:14:28,290
Okay, die magischen Worte sind
Presto-Magie. Seid ihr bereit?

181
00:14:28,440 --> 00:14:31,569
- Und lass uns zurückkommen.
- Nun, das Wichtigste zuerst.

182
00:14:32,000 --> 00:14:36,244
Okay... eins... zwei... Presto!

183
00:14:36,400 --> 00:14:37,561
Magie!

184
00:14:37,720 --> 00:14:40,451
Oh mein Gott,
Das ist unglaublich, dass sie weg sind.

185
00:14:40,840 --> 00:14:42,604
Ich gehe ins Kino.

186
00:15:18,080 --> 00:15:20,447
Warum gehst du nicht mit ihr reden?

187
00:15:22,440 --> 00:15:24,807
Ich wette, sie mag kluge Kerle.

188
00:15:31,320 --> 00:15:33,800
- Hol sie, hol sie, hol sie.
- Verzeihung!

189
00:15:35,880 --> 00:15:38,247
- Verzeihung!
- Lauter!

190
00:15:39,560 --> 00:15:43,531
Verzeihung! Es tut mir leid, ähm, hey.

191
00:15:44,920 --> 00:15:48,527
Ich möchte dem Mädchen ein Getränk spendieren
drüben an der Kreidetafel.

192
00:15:49,240 --> 00:15:50,651
Von welchem ​​Mädchen redest du?

193
00:15:50,800 --> 00:15:53,201
Der hier
am Ende der Bar,

194
00:15:53,480 --> 00:15:57,690
im Weiß...
einfach ein Whisky wie ich.

195
00:15:58,000 --> 00:16:01,402
- Sie haben die richtige Wahl getroffen.
- Halt endlich die Klappe.

196
00:16:09,560 --> 00:16:11,528
Du musst sie dir ansehen.

197
00:16:28,240 --> 00:16:30,242
Guten Morgen.
Was zittert?

198
00:16:32,760 --> 00:16:34,285
Wie geht es dir?

199
00:16:35,640 --> 00:16:36,971
Mir geht es gut.

200
00:16:38,320 --> 00:16:41,927
Ich nehme an, ich sollte mich trennen.

201
00:16:42,080 --> 00:16:45,721
Du kannst ein bisschen abhängen, weil
Ich muss meine Sachen packen und mich fertig machen

202
00:16:45,880 --> 00:16:47,848
weil ich gehe
heute in den Norden fahren.

203
00:16:48,000 --> 00:16:50,571
Verdammt noch mal!
Ich liebe es verdammt noch mal dort oben.

204
00:16:50,720 --> 00:16:52,609
Ich liebe Upstate so sehr.

205
00:16:52,760 --> 00:16:56,446
Ich war noch nie außerhalb der Stadt
Ich glaube, 4 Jahre, wissen Sie.

206
00:16:56,600 --> 00:16:58,125
Okay...

207
00:17:02,280 --> 00:17:05,284
Alles klar, Jungs, auf und los,
Auf und auf sie los.

208
00:17:06,040 --> 00:17:09,249
Erraten Sie, was!? Wir machen Urlaub.
Wir machen Urlaub!

209
00:17:09,400 --> 00:17:11,926
- NEIN! NEIN!
- Hoch! Hoch!

210
00:17:13,480 --> 00:17:16,165
- Wir machen Urlaub!
- Es ist Wochenende!

211
00:17:16,320 --> 00:17:18,721
- Wir fahren in den Norden.
- Öffne die Dose mit Nüssen für mich

212
00:17:18,880 --> 00:17:20,882
Fantastisch. Das ist urkomisch.

213
00:17:21,040 --> 00:17:24,487
Wir haben noch fünfzehn Minuten Zeit
Wenn wir unsere Sachen zusammenhaben, gehen wir in den Norden!

214
00:17:24,640 --> 00:17:27,041
- Ich will nicht in den Urlaub fahren!
- Okay, komm schon.

215
00:17:27,200 --> 00:17:29,646
- Packt eure Koffer, Leute.
- Ich habe keine Taschen!

216
00:17:29,800 --> 00:17:32,690
Benutzt eure Schultaschen,
Wirf sie einfach raus.

217
00:17:33,000 --> 00:17:35,970
Wir fahren in den Upstate, Leute!
Wir fahren in den Norden!

218
00:17:36,120 --> 00:17:38,566
Wir haben fünfzehn Minuten!
Hoch! Hoch! Hoch! Hoch! Hoch!

219
00:17:38,720 --> 00:17:41,007
Pack einfach deine Koffer, Mann.

220
00:17:41,280 --> 00:17:43,044
Lass sie weg! Lass sie weg!

221
00:17:43,200 --> 00:17:45,771
Ich lasse sie fallen, ich lasse sie fallen.

222
00:17:50,640 --> 00:17:52,608
Brauchen wir Badeanzüge?

223
00:17:55,120 --> 00:17:59,091
- Es sollte eine schöne Fahrt werden...
- Es wird eine schöne Fahrt.

224
00:17:59,240 --> 00:18:02,483
Nein, nein, das ist nicht das, was ich frage,
Du hörst nicht zu.

225
00:18:02,640 --> 00:18:05,484
- Nein, ich habe geredet...
- Nein, lass mich ausreden, lass mich ausreden.

226
00:18:05,640 --> 00:18:09,565
Der Typ hat dich angerufen,
Und du hast gerade entschieden, dass oh,

227
00:18:09,720 --> 00:18:13,122
es wäre eine gute Sache, das zu tun,
Ich gehe mit meinem Freund aus

228
00:18:13,280 --> 00:18:17,251
aufs Land,
aber lass mich diesen Kerl begleiten.

229
00:18:18,360 --> 00:18:20,169
Was hast du dir dabei gedacht!

230
00:18:20,720 --> 00:18:24,008
Er fühlte sich irgendwie überfordert
durch die Stadt

231
00:18:24,160 --> 00:18:26,811
Also dachte ich, es wäre eine schöne Sache
Was tun, wenn wir ... mitbringen würden?

232
00:18:26,960 --> 00:18:28,644
Wir sollten es sein
ein schönes Wochenende.

233
00:18:28,800 --> 00:18:30,802
- Wir werden eine schöne Zeit haben.
- Ja, sicher!

234
00:18:30,960 --> 00:18:32,769
Und während wo mit
eine gute Zeit...

235
00:18:32,920 --> 00:18:34,600
Ja, wir drei
eine gute Zeit haben...

236
00:18:34,680 --> 00:18:36,444
Nun ja, meine Pläne hatten
Eine gute Zeit, ich und du.

237
00:18:36,600 --> 00:18:39,520
- Nicht wir drei haben eine gute Zeit.
- Wir können bis dahin eine gute Zeit haben.

238
00:18:40,840 --> 00:18:42,046
Okay, raus.

239
00:18:42,200 --> 00:18:44,680
- Da ist er. Da ist er...
- Oh mein Gott...

240
00:18:44,840 --> 00:18:46,001
- Hey!
- Hey, Lenny?

241
00:18:46,160 --> 00:18:48,481
- Was passiert?
- Wie geht es dir?

242
00:18:49,560 --> 00:18:53,451
Das ist das Super meines Gebäudes
und das ist sein Sohn Peanut...

243
00:18:53,600 --> 00:18:55,887
Sie haben mir geholfen
trage meine Taschen. Danke Leute.

244
00:18:56,040 --> 00:18:58,327
- Lookidy, Lookidy.
- Stellt euch vor, Leute.

245
00:18:58,480 --> 00:19:01,529
- Ich bin Sage.
- Ich bin Robert... Hallo.

246
00:19:01,680 --> 00:19:04,524
Das ist Frey
und diese Jungs sind so aufgeregt.

247
00:19:05,600 --> 00:19:07,568
Komm schon, komm schon.

248
00:19:08,640 --> 00:19:10,642
- Das ist Aaron.
- Hey, Aaron, Lenn...

249
00:19:10,800 --> 00:19:12,962
- Hey, Lenny, wie geht es dir?
- Vielen Dank!

250
00:19:13,120 --> 00:19:14,849
Gott, sie sind so aufgeregt.

251
00:19:15,000 --> 00:19:18,288
- Ich bin mittendrin, ich bin mittendrin.
- Hallo Leute...

252
00:19:18,560 --> 00:19:20,767
Was ist los, Mann? Es macht dir etwas aus
wenn wir unsere Sachen nach hinten werfen?

253
00:19:20,920 --> 00:19:23,048
- Ja klar, vermassel es nicht
allerdings der Teppich. - Was? Verzeihung.

254
00:19:23,200 --> 00:19:24,281
Nichts, nichts.

255
00:19:24,440 --> 00:19:27,091
„Jetzt hatte ich solche Angst,
Das werde ich dir sagen, aber ich muss.

256
00:19:27,240 --> 00:19:30,687
Ich schrie und ritt davon
und habe auch meine Hookline und meinen Bate verloren.

257
00:19:30,840 --> 00:19:32,888
- Ich dachte, das sollte sich reimen.
- Ich hatte keine Ahnung, dass er Kinder hatte.

258
00:19:33,040 --> 00:19:35,088
„Man konnte nur spielen
Wenn dein Bauch Sterne hätte ...“

259
00:19:35,240 --> 00:19:38,722
Ich meine, ich bin verrückt,
aber ich bin nicht so verrückt.

260
00:19:38,880 --> 00:19:41,087
Verrückt?! Deine Lok!
Du bist mehr als verrückt.

261
00:19:41,240 --> 00:19:44,926
Vergiss das Verrückte. Nicht einmal
nähern Sie sich dem Thema Verrücktheit.

262
00:19:45,560 --> 00:19:47,085
Der Typ kommt mit seinen Kindern herein...

263
00:19:47,240 --> 00:19:51,609
Oh, warte, Leute! Hör zu!
Ich habe ein Reiseband für uns besorgt.

264
00:19:52,200 --> 00:19:53,440
Gut.

265
00:19:55,880 --> 00:19:59,168
- Können wir es anziehen?
- Ich erzähle dir das...

266
00:19:59,320 --> 00:20:02,767
Leute! Bitte keine Musik im Auto,
Wirklich, ich werde allergisch gegen Musik,

267
00:20:02,920 --> 00:20:04,684
Ich kann Musik nicht ausstehen
während ich fahre,

268
00:20:04,840 --> 00:20:06,880
Ich kann mich nicht auf die Straße konzentrieren
und das ist es auch schon.

269
00:20:07,000 --> 00:20:09,440
- Ich muss mich auf die Straße konzentrieren.
- Sind Sie allergisch gegen Musik?

270
00:20:09,520 --> 00:20:10,760
Rechts.

271
00:20:12,120 --> 00:20:13,087
Eindrucksvoll.

272
00:20:19,600 --> 00:20:21,204
Wessen Zeuge?

273
00:20:21,400 --> 00:20:25,849
Sage, siehst du es? OK?
Vergiss es nicht.

274
00:20:27,960 --> 00:20:30,281
- Okay, nennen Sie diesen Geschmack.
- Blaue Himbeere.

275
00:20:30,440 --> 00:20:33,091
Was! Du hast betrogen!
Du kleiner Kerl.

276
00:20:33,240 --> 00:20:36,050
- Ja, du hast betrogen.
- Wie willst du das so schnell wissen?

277
00:20:36,200 --> 00:20:39,170
Okay, wer will schon,
Was haben wir da? Daumenkrieg?

278
00:20:39,840 --> 00:20:43,765
Eins, zwei, drei, vier.

279
00:20:43,920 --> 00:20:47,891
<i>„Oh, sagen Sie, können Sie sehen?</i>

280
00:20:48,040 --> 00:20:54,002
<i>bei den frühen Morgendämmerungen
Wir sind stolz, hier zu sein...</i> ”

281
00:20:54,160 --> 00:20:56,811
Warte, du hast den ganzen Mittelteil übersprungen,
Warte, du hast vier Zeilen übersprungen.

282
00:20:56,960 --> 00:20:59,281
Fangen Sie von vorne an.
Eins, zwei, drei, vier.

283
00:20:59,440 --> 00:21:01,010
<i>„Oh sagen Sie, können Sie sehen...</i>“

284
00:21:01,160 --> 00:21:03,845
Leute, könnt ihr einfach die Klappe halten?
für eine Sekunde!

285
00:21:06,360 --> 00:21:09,682
Es tut mir leid, Mann, ich sollte nicht schreien.
Das tut mir leid.

286
00:21:32,640 --> 00:21:34,802
<i>Hey, hey!</i>

287
00:21:35,560 --> 00:21:37,369
- Wach auf.
- Ja.

288
00:21:37,920 --> 00:21:42,084
Du musst den Mann fahren,
Ich bin total müde.

289
00:21:42,240 --> 00:21:46,040
Mach ein Nickerchen, Mann,
Fahren Sie vorbei, wir machen alle ein Nickerchen.

290
00:21:46,200 --> 00:21:49,886
Ich werde nicht anhalten, das haben wir
Um dorthin zu gelangen, muss man also fahren.

291
00:21:50,040 --> 00:21:52,486
Halte einfach an, Mann,
wir machen alle ein Nickerchen.

292
00:21:52,760 --> 00:21:54,967
Was passiert?

293
00:21:55,240 --> 00:21:57,083
Geh einfach wieder schlafen.

294
00:22:11,800 --> 00:22:13,643
Was machst du?

295
00:22:21,000 --> 00:22:23,571
Soll ich das Auto fahren?

296
00:22:24,200 --> 00:22:26,248
Nein, er muss fahren.
Er muss fahren.

297
00:22:26,400 --> 00:22:28,323
Zieh ihn einfach, er muss fahren.

298
00:22:38,680 --> 00:22:40,250
Aaron?

299
00:22:55,920 --> 00:23:01,484
<i>„Winterschnee, der schmilzt,
Aprilregen,</i>

300
00:23:01,640 --> 00:23:05,645
<i>Oh, Liebling in meinem Herzen,</i>

301
00:23:05,920 --> 00:23:10,369
<i>Du wirst immer bleiben</i>

302
00:23:11,320 --> 00:23:17,202
<i>Wenn der Sommer zum Herbst wird.</i>

303
00:23:19,840 --> 00:23:27,840
<i>Wenn der Sommer zum Herbst wird...</i> ”

304
00:23:32,120 --> 00:23:35,169
- Das will ich.
- OK, das hier ist riesig.

305
00:23:37,280 --> 00:23:38,805
Du hast meinen Stock gebrochen.

306
00:23:39,080 --> 00:23:41,162
Kommt schon Leute,
Wir gehen, komm schon.

307
00:23:41,960 --> 00:23:44,167
Wir müssen zum Boot.
Aufleuchten!

308
00:23:48,560 --> 00:23:50,289
Moment, ich verstehe.

309
00:23:51,080 --> 00:23:53,606
- Hier, gib mir deine Hand.
- Kommt schon, Leute...

310
00:23:53,760 --> 00:23:57,048
- Komm schon.
- Komm schon... Firas!

311
00:24:01,360 --> 00:24:02,771
Firas!

312
00:24:03,320 --> 00:24:05,049
Firas, hallo Mann.

313
00:24:12,960 --> 00:24:14,928
- Komm und lass mich dich vorstellen.
- Hallo.

314
00:24:15,080 --> 00:24:17,321
Das ist ein sehr guter Freund, das ist der Typ
Wer bringt das Boot?

315
00:24:17,480 --> 00:24:21,201
Das ist Frey... Das ist Firas.

316
00:24:25,920 --> 00:24:28,924
- Gehst du nicht Wasserski fahren?
- Draußen sind es 50 Grad.

317
00:24:29,080 --> 00:24:31,447
Es ist heiß, die Sonne scheint.

318
00:24:32,200 --> 00:24:33,770
Es ist warm.

319
00:24:34,160 --> 00:24:36,242
Der Sommer ist noch nicht vorbei.

320
00:24:36,440 --> 00:24:38,408
Exzellent. Schön.

321
00:24:38,560 --> 00:24:41,325
- Ich habe ihn, ich habe ihn, Mann.
- Helfen Sie ihnen im Boot.

322
00:24:41,480 --> 00:24:43,642
Hey, ich habe sie.

323
00:24:44,840 --> 00:24:46,330
Fortfahren.

324
00:24:47,280 --> 00:24:50,887
Rettungswesten angelegt,
Oh toll, gut gemacht, schnapp es dir.

325
00:24:53,160 --> 00:24:55,766
- Wie macht man das?
- Hier sage ich dir,

326
00:24:56,040 --> 00:24:58,361
man muss immer auf dem Boot sitzen,
steh nicht auf...

327
00:24:58,520 --> 00:25:01,603
Alles klar, Leute, ich hole euch ab
Was, zwei Stunden OK.

328
00:25:01,760 --> 00:25:04,604
- NEIN!
- Was?!

329
00:25:05,600 --> 00:25:08,809
- Ah, er wird Wasserski fahren.
- Geht es dir gut?

330
00:25:08,960 --> 00:25:11,042
Schau ihn dir an!

331
00:25:11,320 --> 00:25:13,004
Aufleuchten!

332
00:25:16,000 --> 00:25:17,570
Oh, er ist oben!

333
00:25:18,920 --> 00:25:21,321
Schneller! Gehen Sie schneller!

334
00:25:21,840 --> 00:25:23,604
Was meint ihr?

335
00:25:25,880 --> 00:25:28,201
Schau dir an, was er tut?

336
00:25:28,640 --> 00:25:31,007
Hey, seht es euch an, Leute.
Salbei, Salbei.

337
00:25:31,160 --> 00:25:33,766
- Hallo Baby! - Hier drüben,
Hier drüben, ich brauche etwas Hilfe.

338
00:25:33,920 --> 00:25:35,922
Okay, was willst du von mir?
heute Abend zum Abendessen fangen.

339
00:25:36,080 --> 00:25:38,481
- Lachs.
- Lachs, in Ordnung.

340
00:25:40,440 --> 00:25:42,488
Das habe ich in der Armee gelernt.

341
00:25:42,640 --> 00:25:46,486
Verankere mich!
Ich habe einen! Ich habe einen!

342
00:25:48,040 --> 00:25:50,930
Es ist entkommen, es ist entkommen.
Abwarten.

343
00:25:51,080 --> 00:25:52,923
Wir gehen immer noch Lachs essen?

344
00:25:53,080 --> 00:25:55,731
Okay, behalte meinen Abfall.

345
00:25:57,320 --> 00:26:00,290
Okay Leute, senkt mich, senkt mich.

346
00:26:02,200 --> 00:26:04,248
Zieh mich rein! Zieh mich rein, ich habe es geschafft!

347
00:26:04,640 --> 00:26:07,291
Ah, es ist entkommen! Es ist entkommen!

348
00:26:19,360 --> 00:26:23,285
Heilige Scheiße, hey Firas!
Was ist das?

349
00:26:23,440 --> 00:26:24,965
Das ist Terry.

350
00:26:26,160 --> 00:26:28,128
Weit verdammt!

351
00:27:49,960 --> 00:27:51,610
Mirand...

352
00:27:51,800 --> 00:27:53,564
Was willst du, Salbei?

353
00:27:54,520 --> 00:27:56,249
Ewww!

354
00:27:58,920 --> 00:28:00,922
Das ist klebrig und hässlich.

355
00:28:01,840 --> 00:28:04,366
Tut mir leid, bitte rausnehmen
ein Blatt Papier.

356
00:28:04,520 --> 00:28:07,808
Urn, setz dich bitte, Fletcher,
Komm schon Leute.

357
00:28:07,960 --> 00:28:11,169
Holen Sie ein Blatt Papier heraus,
Lass uns eine Morgennachricht machen.

358
00:28:11,480 --> 00:28:14,962
Setzen Sie sich bitte,
Fangen wir damit an.

359
00:28:17,640 --> 00:28:20,246
Lassen Sie uns eine Subtraktion durchführen
Problem da drin.

360
00:28:20,800 --> 00:28:22,768
Es tut mir sehr leid, Leute.

361
00:28:23,720 --> 00:28:26,769
Okay Leute, neulich
Wir haben an diesem Problem gearbeitet,

362
00:28:26,920 --> 00:28:29,571
und viele von euch hatten es auch
einige Schwierigkeiten damit.

363
00:28:29,720 --> 00:28:32,087
Wir haben versucht, es zusammenzufassen.
Es ist 11 8.

364
00:28:32,240 --> 00:28:34,083
OK, seid ihr bereit dafür?

365
00:28:34,240 --> 00:28:36,083
Was zum Teufel?

366
00:28:39,520 --> 00:28:41,204
Es liegt auf deinem Rücken!

367
00:28:41,640 --> 00:28:44,211
Benny, Benny, komm schon.
Lass es uns tun.

368
00:28:44,480 --> 00:28:46,960
Du hast das verstanden. Du hast es verstanden.

369
00:28:47,160 --> 00:28:48,810
Schreiben Sie es, schreiben Sie es dort auf.

370
00:28:48,960 --> 00:28:52,282
Wie lautet die Antwort?
Du hast es verstanden, du kannst es schaffen.

371
00:28:52,440 --> 00:28:54,681
Hast du es richtig gemacht?
Leute, hat er es richtig gemacht?

372
00:28:54,840 --> 00:28:56,365
Ja!

373
00:29:07,680 --> 00:29:09,205
Komm schon, Tristin.

374
00:29:16,080 --> 00:29:18,048
Yo Sage.

375
00:29:18,520 --> 00:29:20,887
Du willst Miranda besprühen
mit Furzspray?

376
00:29:24,880 --> 00:29:27,451
Rieche es. Sehen Sie, wie sie riechen wird.

377
00:29:29,000 --> 00:29:30,365
Bist du also bei uns oder nicht?

378
00:29:30,520 --> 00:29:34,570
Ich meine, ich würde es gerne tun, aber ich will nicht.
Ich bin schon in große Schwierigkeiten geraten.

379
00:29:34,840 --> 00:29:36,330
Für mich in Ordnung!

380
00:29:37,160 --> 00:29:40,004
Ich werde hinterhergehen und sehen, was...

381
00:29:44,360 --> 00:29:47,045
Es wird sein
das Lachen eines Lebens.

382
00:29:59,000 --> 00:30:01,651
William, kann ich dich interessieren?
auf einigen CDs.

383
00:30:02,640 --> 00:30:04,961
Nein, nein, nein,
Sie kosten nur fünf Dollar pro Stück.

384
00:30:05,120 --> 00:30:08,124
Yo mein Freund,
Magst du Bill Withers?

385
00:30:08,520 --> 00:30:12,161
Bist du ein Reggae-Mann?
Yo Reggae-Mann.

386
00:30:22,000 --> 00:30:24,890
Hey Herr Eiscreme, yo!

387
00:30:25,360 --> 00:30:26,885
Lass mich dir helfen.
Lass mich dir helfen.

388
00:30:27,040 --> 00:30:28,680
- Machen Sie langsamer, wie geht es Ihnen?
- Mir geht es gut,

389
00:30:28,760 --> 00:30:31,411
- Ich habe kein Geld, Mann.
- Geld! Was meinst du mit Geld?

390
00:30:31,560 --> 00:30:34,530
Hey, fass mich verdammt noch mal nicht an,
Ich habe kein Geld.

391
00:30:34,680 --> 00:30:36,091
Du magst Bill Withers?

392
00:30:36,240 --> 00:30:38,686
Komm schon, komm schon,
Du siehst aus wie ein Mann von Bill Wither.

393
00:30:38,840 --> 00:30:42,401
Wie wäre es damit, Jeffery Lewis?
Warte mal, komm her.

394
00:30:42,560 --> 00:30:44,961
Sind sie kostenlos?
Ich habe dir gesagt, dass ich kein Geld habe.

395
00:30:45,120 --> 00:30:47,361
Du hast kein Geld,
Wie hast du das Eis gekauft?

396
00:30:47,520 --> 00:30:49,045
Hier nimm etwas Brot.

397
00:30:49,200 --> 00:30:51,567
Etwas Brot nehmen? Wer zum Teufel
Glaubst du, du sprichst mit dem Idioten?

398
00:30:51,720 --> 00:30:53,927
- Hier versuchen Sie es.
- Okay, Spiel vorbei, Spiel vorbei.

399
00:30:54,080 --> 00:30:56,924
OK. Das ist cool, alles ist cool.
Beeil dich, Mann.

400
00:30:57,080 --> 00:30:59,960
- Willst du die verdammten Zapfen halten?
- Ja, ich werde die verdammten Zapfen halten.

401
00:31:00,000 --> 00:31:02,970
Du denkst, das ist ein verdammtes Spiel.
Du denkst, das ist ein verdammtes Spiel, Mann.

402
00:31:03,120 --> 00:31:04,884
- Nein, das tue ich nicht.
- Ja?

403
00:31:05,040 --> 00:31:07,202
Du willst diese Leute sehen
für den du das Eis kaufst.

404
00:31:07,360 --> 00:31:09,681
- Hier.
- Alles ist cool, Bruder.

405
00:31:09,840 --> 00:31:13,208
- Kann ich nicht einfach ein paar CDs vorbeibringen?
- Da sind keine CDs drin.

406
00:31:24,880 --> 00:31:26,848
Ich werde dich festhalten, Sage.

407
00:31:34,440 --> 00:31:37,011
Hey Leute! Jungs!

408
00:31:38,200 --> 00:31:40,282
Was ist los'?
Entschuldigung, ich bin zu spät.

409
00:31:41,200 --> 00:31:43,168
Wo ist das Eis!?

410
00:31:44,320 --> 00:31:45,685
Weißt du was?

411
00:31:45,840 --> 00:31:48,844
Ich hatte Eis und wenn du mich trittst
so dass du nichts bekommst.

412
00:31:49,000 --> 00:31:50,570
Können wir uns zum Spielen verabreden?
mit Djoume?

413
00:31:50,720 --> 00:31:53,485
- Oh, gib mir eine Pause. Jungs.
- Willst du spielen gehen?

414
00:31:53,640 --> 00:31:55,688
- Ja.
- Bitte.

415
00:31:55,840 --> 00:31:57,808
Das ist keine gute Idee.

416
00:31:58,080 --> 00:32:00,048
- Hört zu, Leute.
- Bitte.

417
00:32:00,320 --> 00:32:03,881
Hey. Hört mir zu.
Beruhige dich.

418
00:32:04,040 --> 00:32:06,168
In Ordnung. Es war heute ein mieser Tag.

419
00:32:06,320 --> 00:32:08,971
Wir gehen nach Hause,
Wir beruhigen uns, okay?

420
00:32:09,240 --> 00:32:11,447
Ja, aber das liegt daran
Du machst mich nervös... weißt du...

421
00:32:11,600 --> 00:32:12,840
Okay.

422
00:32:16,240 --> 00:32:18,686
Ich war in bester Stimmung
als ich das Telefon wählte.

423
00:32:18,840 --> 00:32:21,047
Du weißt schon,
Meine Absicht war es, dich anzurufen

424
00:32:21,200 --> 00:32:23,043
und mit dir teilen
einige sehr erfreuliche Neuigkeiten.

425
00:32:23,200 --> 00:32:25,168
Wir sind in den Norden gegangen, wissen Sie...

426
00:32:25,880 --> 00:32:29,123
Ja, UP-Zustand, hört sich das an?
Ich habe die Staatsgrenzen überschritten?

427
00:32:29,680 --> 00:32:32,968
Schau, weißt du was?
Du machst es gerade.

428
00:32:33,120 --> 00:32:34,360
Du machst es gerade,

429
00:32:34,520 --> 00:32:36,640
und ich weiß nicht was
Damit wirst du etwas erreichen.

430
00:32:37,040 --> 00:32:40,647
Was? Willst du, dass ich es einfach nicht tue?
ruft dich an und gibt dir Updates?

431
00:32:41,560 --> 00:32:43,050
Du weißt, ich wünschte, ich hätte eine...

432
00:32:43,200 --> 00:32:45,726
Richtig, ich fange mit der Aufnahme an
Aufzeichnung dieser Gespräche.

433
00:32:45,880 --> 00:32:48,326
Weil ich es zurückspulen und wiedergeben werde,
und so hast du es nicht gesagt.

434
00:32:48,480 --> 00:32:50,721
So sagst du das nicht.

435
00:32:51,440 --> 00:32:52,965
Ja, sie können uns jetzt hören.

436
00:32:53,120 --> 00:32:55,646
Weitermachen.
Weitermachen. Weitermachen.

437
00:32:58,040 --> 00:32:59,724
Hey Kinder, hey Leute.
Sag Hallo zu deiner Mutter.

438
00:32:59,880 --> 00:33:02,042
- Hallo Mama. - Okay,
Sie schauen mich gerade an.

439
00:33:02,200 --> 00:33:04,726
Ja. Nein, das bist du,
Du verewigst das.

440
00:33:05,200 --> 00:33:07,726
Weißt du was,
Sie haben im Moment zwei Möglichkeiten.

441
00:33:07,880 --> 00:33:10,121
Eine davon ist, dass Sie weitermachen
Handeln Sie so, wie Sie handeln

442
00:33:10,280 --> 00:33:13,887
und du siehst mir zu, wie ich meinen Hintern sprenge.
Oder zwei, ich lege auf.

443
00:33:14,040 --> 00:33:16,281
Okay, du hast fünf ... eins.
Okay, auf Wiedersehen,

444
00:33:16,440 --> 00:33:18,602
Du hast deine Wahl getroffen, auf Wiedersehen.

445
00:33:20,640 --> 00:33:24,611
Seht ihr das, Jungs? Siehst du das?
Das war großartig, hm.

446
00:33:27,440 --> 00:33:29,408
Jetzt bin ich sauer!

447
00:33:39,600 --> 00:33:42,251
- <i>Hallo?</i>
- <i>Hey Lenny, offen!</i>

448
00:33:44,000 --> 00:33:45,331
Okay Leute...

449
00:33:46,120 --> 00:33:48,691
- Hey, was erschüttert Salvie?
- Hallo Leute? Wie geht es dir, Lee?

450
00:33:48,840 --> 00:33:51,207
Komm rein,
Du hast dir eine fantastische Zeit ausgesucht.

451
00:33:52,200 --> 00:33:55,363
- Salvie! Salvie.
- Hallo Kinder, wie geht es euch?

452
00:33:55,520 --> 00:33:59,320
Ihr erinnert euch an Salvie...
Es sieht so aus, als hätte er etwas.

453
00:34:01,400 --> 00:34:03,050
Das sollte besser schmeichelhaft sein.

454
00:34:03,200 --> 00:34:06,488
Also bin ich dort angekommen.
Sie kämpften, blutig.

455
00:34:06,640 --> 00:34:09,610
- Wer hat gekämpft?
- Mein Bruder und seine Frau.

456
00:34:09,880 --> 00:34:12,611
- Dein Bruder lebt in Brooklyn?
- Er lebt in Brooklyn.

457
00:34:12,760 --> 00:34:16,128
Er hat blutig gekämpft
mit seiner Frau.

458
00:34:16,520 --> 00:34:17,760
- Heute?
- Heute Abend.

459
00:34:17,920 --> 00:34:19,888
Dein Bruder lebt
gerade in Brooklyn?

460
00:34:20,040 --> 00:34:22,120
- Ja, ja. Er wohnt dort.
- Das wusste ich nicht.

461
00:34:22,160 --> 00:34:24,527
Also jedenfalls,
Ich konnte dort nicht bleiben.

462
00:34:24,680 --> 00:34:28,082
- Also bin ich in dieses Motel gegangen...
- Lass mich sehen, was du hier hast.

463
00:34:28,400 --> 00:34:30,448
Das soll also ich sein?

464
00:34:31,360 --> 00:34:33,408
Da sind wir, fantastisch.

465
00:34:33,680 --> 00:34:36,251
- Hier ist etwas Kaugummi.
- Fantastisch.

466
00:34:36,880 --> 00:34:40,487
In diesem Hotel waren alle blind.
Verstehst du?

467
00:34:40,640 --> 00:34:45,123
Welcher Teil? Salvie, es tut mir leid.
Ich versuche, dir zu folgen.

468
00:34:45,560 --> 00:34:50,646
Oh mein Gott. Lass mich diese Kinder essen
und vergiss diese Geschichte.

469
00:34:50,800 --> 00:34:51,801
Was?

470
00:34:51,960 --> 00:34:58,650
Und jetzt wird dein Blut süß sein.
Weil ich Kinder esse. Ich esse Kinder!

471
00:34:58,920 --> 00:35:01,127
Ich werde euch beide essen.

472
00:35:06,880 --> 00:35:08,211
Salvie.

473
00:35:12,680 --> 00:35:14,409
Salvie ist ein Monster!

474
00:35:14,560 --> 00:35:16,050
Oh mein Gott.

475
00:35:16,520 --> 00:35:19,091
Stört es dich, Lee?
wenn ich eines davon esse.

476
00:35:37,920 --> 00:35:41,766
Du bleibst so. Leg dich einfach hin
und ich werde auf dir gehen,

477
00:35:41,920 --> 00:35:44,924
aber halte deinen Magen sehr stark.
Ich bitte-

478
00:35:45,080 --> 00:35:46,411
Nein! Er zuerst!

479
00:35:46,560 --> 00:35:49,325
Ich werde jetzt mit Ihnen beginnen.
Bist du in der Lage?

480
00:35:49,480 --> 00:35:52,051
- Sag mir. Bist du in der Lage?
- Ja. Ich finde.

481
00:35:55,200 --> 00:35:57,043
Hilf mir... ich kann nicht...

482
00:35:57,200 --> 00:36:00,647
Nein! Stoppen! Aussteigen!
Du tust ihm weh! Aussteigen!

483
00:36:00,800 --> 00:36:03,610
Was zum Teufel ist hier los?
Geht es dir gut?

484
00:36:03,760 --> 00:36:06,001
Geht es ihm gut?
Machst du Witze oder nicht?

485
00:36:06,160 --> 00:36:07,924
- Das ist er nicht.
- Okay, er macht Witze mit mir.

486
00:36:08,080 --> 00:36:09,809
- Das ist er nicht.
- Ja, er lächelt.

487
00:36:09,960 --> 00:36:12,281
Er ist es nicht. Er tritt auf uns.

488
00:36:12,440 --> 00:36:14,602
Auf ihn treten!? Wie würden Sie
Gefällt es dir, wenn wir auf dich treten würden?

489
00:36:14,760 --> 00:36:17,730
In Ordnung. Die schöne Zeit ist vorbei.
Zeit fürs Bett. Es ist ein Schulabend.

490
00:36:17,880 --> 00:36:19,848
Dafür bin ich stark genug.

491
00:36:21,360 --> 00:36:25,968
Genug Spiele, genug Süßigkeiten.
Es ist Schlafenszeit, Leute.

492
00:36:26,120 --> 00:36:27,531
- Pizzamann!
- Ruhig!

493
00:36:27,680 --> 00:36:28,886
Kommt und holt es euch, ihr Idioten.

494
00:36:29,040 --> 00:36:31,691
Lass mich nicht da rüberkommen,
Ich mache keine Witze.

495
00:36:33,040 --> 00:36:34,610
Geh ins Bett.

496
00:36:35,960 --> 00:36:39,043
- Geh wieder ins Bett.
- Bußgeld.

497
00:36:39,200 --> 00:36:42,204
Weißt du was?
Ich werde die ganzen Süßigkeiten nehmen

498
00:36:42,360 --> 00:36:45,330
und ich werde es in die Toilette spülen,
Wie wäre es damit?

499
00:36:45,760 --> 00:36:47,728
Im Bett. Ich-

500
00:36:54,520 --> 00:36:58,491
„Es ist wirklich sehr lieb
Englische Schulkinder,

501
00:36:58,640 --> 00:37:01,689
Sie haben einen schönen tintenartigen Buchgeschmack.

502
00:37:01,960 --> 00:37:06,522
Vielleicht ändere ich meine Meinung
und mit ihnen nach England gehen ...“

503
00:37:08,480 --> 00:37:12,769
„Du bist ekelhaft!“ Sagte die BFG.
„Und du bist eine Beleidigung

504
00:37:12,920 --> 00:37:16,208
an die Riesenvölker!“
schrie Blutabfüller.

505
00:37:16,600 --> 00:37:19,285
Weiß jemand Bescheid
die Hauptstadt von Oklahoma?

506
00:37:22,280 --> 00:37:23,441
Frey.

507
00:37:23,760 --> 00:37:26,001
Was war die Frage?

508
00:37:27,400 --> 00:37:28,811
- Ben.
- Oklahoma City.

509
00:37:28,960 --> 00:37:30,121
Oklahoma City, gut gemacht.

510
00:37:30,280 --> 00:37:33,841
Klasse, das ist ein perfektes Beispiel dafür
Was passiert, wenn man aufmerksam ist?

511
00:37:34,000 --> 00:37:36,571
und wenn du nicht aufpasst,
okay. Sehr gut gemacht, Ben.

512
00:37:39,520 --> 00:37:42,205
Alles klar, Rick, Rick,
Ihr seid völlig verstrickt

513
00:37:42,360 --> 00:37:44,328
Und machte mich auf den Weg, Mann,
Du bist in zehn Minuten auf dem Bildschirm, okay?

514
00:37:44,480 --> 00:37:47,609
Ich bin verarscht? Wie meinst du das?
Nein, nein, arbeitest du heute Abend nicht?

515
00:37:47,760 --> 00:37:50,411
Nein. Ich arbeite heute Abend nicht,
Du arbeitest heute Abend.

516
00:37:50,560 --> 00:37:52,483
- Oh, nein, nein.
- Nein, nein, was?

517
00:37:52,640 --> 00:37:54,608
- Du bist im Zeitplan.
- Nein.

518
00:37:54,760 --> 00:37:57,720
Erstens stehe ich nicht im Zeitplan,
und zweitens haben wir dem zugestimmt,

519
00:37:57,760 --> 00:37:59,444
Du arbeitest heute Abend,
Ich muss meine Kinder abholen.

520
00:37:59,600 --> 00:38:01,443
Ich bin gerade gekommen, um das Protokoll abzugeben.

521
00:38:01,600 --> 00:38:04,490
Okay, verarsch mich nicht, Mann.
Okay, ich muss meine Kinder abholen.

522
00:38:04,640 --> 00:38:07,450
Ich kann nicht, ich erinnere mich, dass wir das hatten
Gespräch, ich habe Dinge zu erledigen...

523
00:38:07,600 --> 00:38:10,524
Okay. In Ordnung.
Hört mir zu. Hört mir zu.

524
00:38:10,680 --> 00:38:13,445
- Ich habe hier keine Flexibilität.
- Ich auch nicht.

525
00:38:13,600 --> 00:38:16,251
- Ich bin schon zu spät.
- Ich kann dir nicht helfen, ich muss gehen.

526
00:38:16,400 --> 00:38:17,890
Hört mir zu. Bitte.

527
00:38:18,040 --> 00:38:20,088
Nein, nein, nein, du bleibst, das ist
An deinem Abend haben wir darüber gesprochen.

528
00:38:20,240 --> 00:38:22,481
- Nächstes Mal. Das nächste Mal.
- Okay, dieser Film wird nicht gezeigt.

529
00:38:22,640 --> 00:38:24,130
Ich muss gehen.

530
00:38:33,840 --> 00:38:35,604
Wohin gehst du?

531
00:38:55,240 --> 00:38:58,130
Die Kinder sind bei ihrem Vater
diese Woche, und wissen Sie,

532
00:38:58,280 --> 00:39:00,328
Ich bin im Urlaub,
Ich soll diese Zeit frei haben.

533
00:39:00,480 --> 00:39:04,007
Leider meine letzte Interaktion
mit ihrem Vater war nicht sehr positiv.

534
00:39:04,160 --> 00:39:05,571
- Hallo?!
- Du bist hier! Endlich.

535
00:39:05,720 --> 00:39:07,324
Ich entschuldige mich vorbehaltlos.

536
00:39:07,480 --> 00:39:10,006
- Was machst du hier?
- Leute, ich liebe euch.

537
00:39:10,160 --> 00:39:12,481
- Was machst du hier?
- Herr Puccio, musste mich anrufen.

538
00:39:12,640 --> 00:39:14,881
- Sie haben hier nichts zu suchen.
- Das sind meine Kinder...

539
00:39:15,040 --> 00:39:17,042
Was soll ich tun? Lass sie zurück
Ich stehe hier und warte auf dich ...

540
00:39:17,200 --> 00:39:21,364
Es tut mir leid, bei der Arbeit ist etwas dazwischengekommen.
Okay, aber du weißt, was für eine Zeit ich habe.

541
00:39:21,520 --> 00:39:23,522
Du bist nicht verantwortungsbewusst genug
hier zu sein, um sie abzuholen.

542
00:39:23,680 --> 00:39:26,411
Alles klar, wurde mir schon vorher gesagt...

543
00:39:26,560 --> 00:39:29,040
Wenn Papa einen Notfall hat,
Sie werden sitzen und warten,

544
00:39:29,160 --> 00:39:30,525
Darin liegt keine Gefahr.

545
00:39:30,680 --> 00:39:33,843
Sie können hier nicht stehen,
und die Schule ist verantwortlich,

546
00:39:34,000 --> 00:39:37,049
und ich bin selbstverständlich verantwortlich
Du denkst nicht, dass es eine große Sache ist!

547
00:39:37,200 --> 00:39:38,880
Okay, Sie haben das Sagen
der Schulsachen.

548
00:39:38,960 --> 00:39:42,521
Sie haben Recht! Ich bin verantwortlich,
Dir kann man offensichtlich nicht trauen!

549
00:39:42,680 --> 00:39:45,160
Es liegt in Ihrer Verantwortung, dafür zu sorgen
er hat meine Nummer,

550
00:39:45,320 --> 00:39:47,368
Wenn sie bei mir sind,
also hättest du sie informieren sollen

551
00:39:47,520 --> 00:39:50,251
- dass sie mich für diese zwei Wochen anrufen.
- Sie müssen ihre Mutter anrufen.

552
00:39:50,400 --> 00:39:53,643
Du weißt, was ich nicht unterhalte
diese Diskussion. Hallo.

553
00:39:53,800 --> 00:39:54,847
Das ist mein Fehler.

554
00:39:55,000 --> 00:39:56,684
Ich habe das Recht, es zu vermasseln
in meinen zwei Wochen,

555
00:39:56,840 --> 00:39:58,683
und du kannst es vermasseln
für den Rest des Jahres.

556
00:39:58,840 --> 00:40:01,764
Rechts. Du vermasselst es nicht.
Okay, fantastisch.

557
00:40:02,040 --> 00:40:04,088
Verabschieden Sie sich von Ihren Morgenmännern.

558
00:40:04,240 --> 00:40:07,722
- Es tut mir leid, Leute, Lenny.
- Ich habe recht und du hast Unrecht.

559
00:40:07,880 --> 00:40:10,042
Auf Wiedersehen!
Verabschieden Sie sich von Ihrer Mutter.

560
00:40:11,440 --> 00:40:13,647
Verabschiede dich von Mama.
Aufleuchten. Sag Tschüss.

561
00:40:13,800 --> 00:40:16,531
- Tschüss Mama.
- Wir müssen uns ernsthaft beeilen.

562
00:40:16,680 --> 00:40:18,011
Sprint!

563
00:40:35,960 --> 00:40:38,964
Whoo! Fantastische Jungs.

564
00:40:39,240 --> 00:40:41,527
Okay, gib mir fünf.

565
00:40:42,280 --> 00:40:44,760
Was Sie suchen
ist ein kleiner weißer Kreis,

566
00:40:44,920 --> 00:40:47,969
Es wird oben angezeigt
rechte Ecke, okay.

567
00:40:48,240 --> 00:40:50,402
Und es wird erscheinen
für vier Frames lang.

568
00:40:50,560 --> 00:40:52,483
Okay, der Film läuft
bei 24 vier Bildern pro Sekunde,

569
00:40:52,640 --> 00:40:55,166
Ich weiß nicht, wie lange ein Mensch
Blinzeln ist, aber Blinzeln Sie nicht,

570
00:40:55,320 --> 00:40:58,085
Ich möchte, dass du dich intensiv konzentrierst
in der oberen rechten Ecke.

571
00:40:58,240 --> 00:41:00,811
Das ist ein geheimes Signal
Nur für uns, okay?

572
00:41:01,320 --> 00:41:04,722
- Okay, wonach suchen Sie?
- Der weiße Kreis.

573
00:41:04,880 --> 00:41:06,120
Und was wirst du tun?
wenn du es siehst?

574
00:41:06,280 --> 00:41:08,760
- Ich werde den Knopf umlegen.
- In Ordnung.

575
00:41:11,480 --> 00:41:14,450
Du suchst? Nicht blinzeln.

576
00:41:17,600 --> 00:41:18,726
- Okay, geh.
- Nein.

577
00:41:18,880 --> 00:41:21,565
- Los! Gehen!
- Nein.

578
00:41:28,040 --> 00:41:32,841
<i>„Warum tut der Staat nicht einfach,
steck ihn einfach weg?"</i>

579
00:41:50,880 --> 00:41:53,929
Projektion. Okay, lass es uns tun.

580
00:42:45,680 --> 00:42:48,968
Wie geht es euch?
Komfortabel?

581
00:42:49,240 --> 00:42:50,810
- Nein.
- Ja.

582
00:42:51,080 --> 00:42:54,243
Okay, ihr braucht etwas
Ich bin direkt in der Kabine.

583
00:43:20,000 --> 00:43:22,207
Direkt auf der Linie,
direkt am Pfeil.

584
00:43:22,360 --> 00:43:23,964
- Auf dem Pfeil?
- Ja...

585
00:43:24,120 --> 00:43:27,522
- Machen wir zunächst einen Test. Okay?
- Okay, eins.

586
00:43:36,480 --> 00:43:37,970
Ja!

587
00:43:41,320 --> 00:43:45,120
Basierend auf einer wahren Geschichte.
„Hey Lenny, hol mir eine Tasse Wasser!“

588
00:43:45,280 --> 00:43:48,363
Das ist der Boss.
Und das ist Papa, „OK, OK.“

589
00:43:49,360 --> 00:43:52,409
Wasser. Und das ist der Pokal des Chefs.

590
00:43:52,680 --> 00:43:55,889
Und dann geht er ins Badezimmer
und in die Tasse pinkeln.

591
00:43:56,040 --> 00:44:00,841
Keine Beschreibung.
Penis. Boss-Pokal.

592
00:44:02,200 --> 00:44:05,170
Schluck schluck. „Das schmeckt salzig!“

593
00:44:08,320 --> 00:44:10,641
Ich kann es eigentlich nicht glauben
ins Wasser gepinkelt.

594
00:44:12,960 --> 00:44:15,167
- Okay, also jetzt...
- Lass uns tausend machen.

595
00:44:15,320 --> 00:44:16,685
Tausend ja.

596
00:44:21,600 --> 00:44:23,329
Vielleicht ist es 999.

597
00:44:24,920 --> 00:44:27,161
999. OK, drucken.

598
00:44:29,320 --> 00:44:30,845
Alles klar, Leute.

599
00:44:32,440 --> 00:44:33,930
Was habe ich gesagt?

600
00:44:34,080 --> 00:44:37,482
- Salbeijacke an.
- Warum das der gute Teil ist.

601
00:44:39,040 --> 00:44:43,125
Wir gehen, zieh deine Jacke an,
Ich mache keine Witze, zieh deine Jacke an.

602
00:44:52,680 --> 00:44:54,011
Aufleuchten.

603
00:44:54,400 --> 00:44:55,765
Hey Leute! Hey.

604
00:44:59,600 --> 00:45:00,840
Leute, kommt schon.

605
00:45:01,000 --> 00:45:04,686
Sup, Leute...
Was ist los...

606
00:45:06,480 --> 00:45:07,970
Was ist in den Tüten?

607
00:45:13,800 --> 00:45:15,290
Hol sie dir!

608
00:45:16,480 --> 00:45:18,209
Es geht weg!

609
00:45:19,000 --> 00:45:23,289
- Hey! Was ist das? Was ist das?
- Ich weiß nicht.

610
00:45:32,560 --> 00:45:35,291
Komm her! Komm her!

611
00:45:45,040 --> 00:45:46,883
- Jake, Jake, Jake...
- Hey Mann.

612
00:45:47,040 --> 00:45:49,486
Was wird gekocht?
Machst du heute Abend irgendetwas?

613
00:45:49,640 --> 00:45:51,210
- Äh, nein, ich war nur ein...
- Okay,

614
00:45:51,360 --> 00:45:53,931
Ich habe einen Vorschlag für dich, in Ordnung,
Ich gebe dir die freie Hand über meinen Platz,

615
00:45:54,080 --> 00:45:56,447
Nutze es als Studio, erledige etwas Arbeit,
Du passt ein paar Stunden auf meine Kinder auf,

616
00:45:56,600 --> 00:45:58,648
iss alles, was du willst,
und im Gegenzug...

617
00:45:58,800 --> 00:46:01,121
Hier ist dieser Kurtzman
Du hast geguckt.

618
00:46:01,840 --> 00:46:03,808
Aufleuchten. Mach es.

619
00:46:04,680 --> 00:46:06,489
- Ja, auf jeden Fall.
- Weit draußen.

620
00:46:06,640 --> 00:46:09,689
Hör zu, ich gehe duschen.
45 Minuten, um mich bei mir zu Hause zu treffen, okay.

621
00:46:09,840 --> 00:46:11,808
Ja, okay. 45.

622
00:46:14,520 --> 00:46:16,329
Also, ihr wollt es tun,
Gute Jungs, böse Jungs?

623
00:46:16,480 --> 00:46:18,448
Wie jeder für sich.

624
00:46:19,360 --> 00:46:22,091
- Gute Jungs, böse Jungs.
- Aufschieben!

625
00:46:22,400 --> 00:46:24,050
Jake. Jake. Sehen.

626
00:46:24,200 --> 00:46:27,602
Dieser Kerl könnte tot sein,
oder könnte auch nicht sein.

627
00:46:28,120 --> 00:46:30,122
Schauen Sie, was mit seinem Gesicht passiert ist.
Ihr solltet diese malen.

628
00:46:30,280 --> 00:46:34,444
- Keine MSG.
- OK, eins, OK. Bist du fertig?

629
00:46:34,600 --> 00:46:39,162
OK, du bestellst Frühlingsrollen,
und Cola und Cola, kein MSG.

630
00:46:39,320 --> 00:46:41,129
- Ich habe nur Spaß gemacht.
- Danke schön.

631
00:46:42,760 --> 00:46:43,761
Was ist los?

632
00:46:43,920 --> 00:46:47,561
Nichts, ich habe nur, ich habe es nicht, ich weiß es nicht.
Ich habe dich eine Weile nicht gesehen.

633
00:46:47,720 --> 00:46:51,725
Du siehst komisch aus, für mich siehst du komisch aus.
Du siehst fremd aus.

634
00:46:52,000 --> 00:46:54,571
Lustig aussehend. Deine Haare haben.

635
00:46:54,840 --> 00:46:56,842
- Was, mehr Grau?
- Ja.

636
00:46:57,000 --> 00:47:00,891
- Ja, es gibt weniger davon
- Es gibt weniger davon und es ist grau...

637
00:47:01,040 --> 00:47:04,522
Das liegt daran, dass Frey's
reißt es ständig raus.

638
00:47:08,160 --> 00:47:10,640
- Wow, das ging schnell.
- Danke schön.

639
00:47:10,800 --> 00:47:11,767
Jesus.

640
00:47:15,520 --> 00:47:17,363
- Danke schön.
- Du zuerst.

641
00:47:17,520 --> 00:47:21,969
- Das ist unglaublich.
- Ja, deine Cola. Eis. Kein MSG.

642
00:47:22,360 --> 00:47:24,488
- Danke.
- Guten Appetit.

643
00:47:24,640 --> 00:47:26,130
Danke schön.

644
00:47:26,680 --> 00:47:27,886
Oh! Ich hatte eine Idee,

645
00:47:28,040 --> 00:47:30,930
Wie wäre es mit uns allen?
Gehen Sie für eine Weile in den Norden.

646
00:47:31,080 --> 00:47:32,605
Warum verschwinden wir nicht einfach aus der Stadt?
für eine Weile,

647
00:47:32,760 --> 00:47:34,250
dann wird es nicht so hektisch sein.

648
00:47:34,400 --> 00:47:38,485
Es wird nicht so chaotisch sein
Da oben ist Herbstlaub...

649
00:47:38,760 --> 00:47:40,569
Es gibt viel Platz für die Kinder
herumlaufen,

650
00:47:40,720 --> 00:47:42,563
Sie können Schleifen um das Haus herum machen.

651
00:47:42,720 --> 00:47:45,405
Hört mir zu.
Vom Konzept her ist das eine wunderbare Idee,

652
00:47:45,560 --> 00:47:47,927
aber auf jeder anderen Ebene
Es ist eine schreckliche Idee.

653
00:47:48,080 --> 00:47:50,765
Du verstehst das.
Ich glaube nicht, dass du irgendeinen Sinn hast,

654
00:47:50,920 --> 00:47:53,207
wie es mir gerade geht,
Du weißt schon.

655
00:47:53,360 --> 00:47:56,364
So ist es
gerade in meinem Gehirn.

656
00:48:00,120 --> 00:48:04,967
Okay, nur... nur...
Sei einfach ein bisschen offener,

657
00:48:05,120 --> 00:48:07,964
wie beim nächsten Mal
wir hängen alle richtig ab.

658
00:48:08,120 --> 00:48:11,124
- Ja.
- Ich möchte nur, dass du...

659
00:48:13,000 --> 00:48:15,571
- Was?
- Beteiligen Sie mich einfach ein bisschen mehr.

660
00:48:15,720 --> 00:48:19,247
- Bloß mich nicht einmal einbeziehen...
- Okay, okay...

661
00:48:20,800 --> 00:48:23,644
Okay, alles klar, es tut mir leid.

662
00:48:24,240 --> 00:48:26,971
- Oh, verdammt! Aufleuchten.
- Komm schon... nein!

663
00:48:31,000 --> 00:48:34,004
Scheiß drauf! Vergiss es.

664
00:48:42,080 --> 00:48:45,323
Ich kann so lange nicht pinkeln
Du weißt schon.

665
00:48:46,360 --> 00:48:49,170
Also Frey, wir machen das schon.

666
00:48:58,640 --> 00:49:00,642
Oh, cool! Ein Feuerwehrauto.

667
00:49:05,120 --> 00:49:07,600
- Ist das Natursekt?
- Ja!

668
00:49:08,360 --> 00:49:10,203
OK. OK.

669
00:49:11,520 --> 00:49:14,569
Oh ja!

670
00:49:17,240 --> 00:49:18,571
OK.

671
00:49:19,600 --> 00:49:20,886
Das ist es.

672
00:49:21,040 --> 00:49:25,841
Frey! Hilf ihm! Es liegt unter einer Beule,
schnell! Wir müssen uns zurückziehen!

673
00:49:28,640 --> 00:49:30,404
- Hey! Oh!
- OK, fertig, fertig.

674
00:49:30,560 --> 00:49:32,289
Waffenstillstand, Waffenstillstand.

675
00:49:33,960 --> 00:49:34,927
Erledigt.

676
00:49:35,080 --> 00:49:36,570
In Ordnung.

677
00:49:37,800 --> 00:49:39,325
Taxi!

678
00:49:41,840 --> 00:49:44,241
Nun, lasst uns den Gleisen folgen.

679
00:49:45,240 --> 00:49:46,082
Ich habe eine bessere Idee.

680
00:49:46,240 --> 00:49:47,765
- Was ist das?
- Ich werde auf der dritten Schiene ein Nickerchen machen,

681
00:49:47,920 --> 00:49:49,081
Wie wäre es damit?
Wirst du auf meine Sachen aufpassen?

682
00:49:49,240 --> 00:49:51,447
Nein, nein, nein. Ich meine es tatsächlich ernst.
Gehen wir die Gleise entlang.

683
00:49:51,600 --> 00:49:52,806
Ich meine es eigentlich auch ernst,

684
00:49:52,960 --> 00:49:54,485
Ich werde ein Nickerchen machen
auf der dritten Schiene genau dort.

685
00:49:54,640 --> 00:49:57,883
Ja... das wird dich umbringen.
Das wird Spaß machen. Lass uns gehen.

686
00:49:58,040 --> 00:49:59,246
In Ordnung.

687
00:49:59,920 --> 00:50:01,922
- Nach Ihnen.
- Bei allem Respekt,

688
00:50:02,080 --> 00:50:04,400
- Das ist eine wirklich blöde Idee.
- Ich denke, es ist eine großartige Idee.

689
00:50:04,520 --> 00:50:07,490
- Ich denke immer noch, dass du Witze machst.
- Ich halte das für eine dumme Idee.

690
00:50:07,960 --> 00:50:10,167
Geh, wir sehen uns an der nächsten Station.

691
00:50:10,320 --> 00:50:11,810
Sayonara.

692
00:50:21,520 --> 00:50:23,522
- Leni!
- Ja?

693
00:51:35,920 --> 00:51:36,887
<i>Hey.</i>

694
00:51:38,400 --> 00:51:42,883
Auf und los.
Was schüttelt den Mann, wie ist es gelaufen?

695
00:51:44,440 --> 00:51:48,684
Gut, es war gut, bis ich,
Ich wurde angepinkelt.

696
00:51:48,840 --> 00:51:50,330
Das ist Scheiße.

697
00:51:50,840 --> 00:51:53,844
Wenn es dich tröstet,
Meine Nacht war eine völlige Pleite, Mann.

698
00:51:54,000 --> 00:51:55,604
Ich habe völlig verschwendet
der verdammte Kurtzman.

699
00:51:55,760 --> 00:51:57,569
Ja. Was auch immer.

700
00:51:58,600 --> 00:52:01,888
Hören Sie... bitte fragen Sie mich nicht
um dies noch einmal zu tun.

701
00:52:02,160 --> 00:52:04,640
Es war kein Gefallen, Mann, den ich dir bezahlt habe.

702
00:52:47,880 --> 00:52:50,087
- Jesus.
- Hey.

703
00:52:51,240 --> 00:52:54,084
- Was zum Teufel ist mit dir passiert?
- Du bist sauer auf mich.

704
00:52:54,240 --> 00:52:57,084
Um laut zu schreien.

705
00:53:00,480 --> 00:53:05,247
Hallo? Jeff, du hast mich geweckt, Mann,
Was ist los?

706
00:53:06,000 --> 00:53:07,331
Nein, nein.

707
00:53:07,480 --> 00:53:10,131
Das ist nicht möglich, Mann.
Ich habe meine Kinder...

708
00:53:10,280 --> 00:53:12,121
OK, ich verstehe, dass du das getan hast
zwei Kinder im Zimmer,

709
00:53:12,240 --> 00:53:15,449
aber wir haben hier etwa hundert Drucke,
Das muss bis morgen überprüft werden.

710
00:53:15,960 --> 00:53:18,361
Es tut mir Leid
Ich kann nicht einmal klar denken.

711
00:53:18,520 --> 00:53:20,960
Du kennst Chris und Rick
arbeiten sich gerade den Arsch auf,

712
00:53:21,000 --> 00:53:22,604
Ich versuche, uns auf morgen vorzubereiten.

713
00:53:23,600 --> 00:53:27,082
Weißt du was, aber das ist es nicht
Mein Problem... es ist dein Problem!

714
00:53:27,240 --> 00:53:28,685
Jeff? Jeff?

715
00:53:28,840 --> 00:53:30,808
Du weißt, dass es so war
mein Problem heute vorhin,

716
00:53:30,960 --> 00:53:32,530
Ich musste einiges aufräumen
Verdammte Comics

717
00:53:32,680 --> 00:53:36,207
die überall im Theater verstreut waren,
und ich musste Leute finden, die es aufräumten.

718
00:53:36,480 --> 00:53:39,643
Weißt du was! Das war mein Problem,
Und du weißt, was sonst noch mein Problem ist,

719
00:53:39,800 --> 00:53:42,760
ist, wenn sie so verdammt herumlaufen
Der Stand wirkt wie ein verdammter Spielplatz.

720
00:53:42,840 --> 00:53:47,289
Okay, ich werde meine Freundin haben
Schau dir das an, alles klar, auf Wiedersehen.

721
00:53:47,640 --> 00:53:51,804
Hör zu, hör zu. OK, ich muss ziehen
ein All-Nighter. OK.

722
00:53:51,960 --> 00:53:53,928
OK. Allerdings kann ich nicht auf die Kinder aufpassen.

723
00:53:54,080 --> 00:53:56,845
Urn, ich glaube nicht, dass du verstehst,
Ich werde meinen Job verlieren,

724
00:53:57,000 --> 00:53:59,526
und ich brauche jemanden hier
um sie beim Aufwachen zu beobachten.

725
00:53:59,680 --> 00:54:01,921
Schau, ich würde es gerne tun, aber ich kann nicht,
Ich kann einfach nicht.

726
00:54:02,080 --> 00:54:04,924
Ich muss morgen früh arbeiten.
Es tut mir wirklich, wirklich leid.

727
00:54:05,080 --> 00:54:07,048
- Ich würde gerne auf die Kinder aufpassen.
- Ich bin gleich wieder da.

728
00:54:07,200 --> 00:54:09,202
Lenny? Wohin gehst du?

729
00:54:20,720 --> 00:54:22,688
- Ja!
- Jake. Hören Sie, ähm,

730
00:54:22,840 --> 00:54:26,322
Du musst morgen auf meine Kinder aufpassen
Guten Morgen, Mann, es ist ein echter Notfall, okay?

731
00:54:26,480 --> 00:54:27,527
Auf keinen Fall.

732
00:54:27,680 --> 00:54:31,844
Hör mir bitte zu, Jake.
Das ist eine schlimme Situation, okay,

733
00:54:32,000 --> 00:54:34,651
- Ich werde meinen Job verlieren.
- Tut mir leid, auf keinen Fall.

734
00:54:35,400 --> 00:54:38,722
Gibt es sowieso
Ich kann dir den Arm verdrehen, Mann.

735
00:54:43,320 --> 00:54:44,890
Komm schnell her.

736
00:54:45,240 --> 00:54:46,810
Kommen. Leni.

737
00:54:48,000 --> 00:54:49,490
Verdammt!

738
00:54:49,640 --> 00:54:52,405
Hören Sie, hier ist, was wir tun werden.

739
00:54:54,360 --> 00:54:55,930
- Siehst du eines davon?
- Ja. Sicher.

740
00:54:56,080 --> 00:54:58,128
Ich nehme diese, wenn ich schlafen möchte
morgens durch die Müllwagen

741
00:54:58,280 --> 00:55:00,328
und holen Sie sich einfach ein Extra
Drei Stunden Ruhe, okay.

742
00:55:00,480 --> 00:55:02,005
- Also teilen wir das auf.
- Okay.

743
00:55:02,160 --> 00:55:05,926
Geben Sie den Kindern jeweils ein Drittel,
und dann kann es losgehen.

744
00:55:06,080 --> 00:55:08,970
Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist,
Es sind nur kleine Kinder, ich weiß es nicht.

745
00:55:09,120 --> 00:55:12,090
Hören Sie mir zu, was ist eine schlechtere Idee?
wenn sie aufwachen und niemand da ist.

746
00:55:12,280 --> 00:55:14,931
Verstehst du das, okay?
Sie werden verdammt noch mal ausflippen.

747
00:55:15,080 --> 00:55:16,684
Das ist ein Beruhigungsmittel.

748
00:55:20,200 --> 00:55:21,770
- Es ist cool.
- Okay.

749
00:55:21,920 --> 00:55:24,764
Schau es dir an, siehst du das?
Das ist wie ein Achtel einer Pille.

750
00:55:24,920 --> 00:55:27,890
Okay, ich denke, das könnte so sein
ein bisschen zu viel drin.

751
00:55:35,320 --> 00:55:37,084
Okay, komm schon.

752
00:55:43,840 --> 00:55:45,330
Aufleuchten!

753
00:55:47,080 --> 00:55:48,491
Alles klar, Kumpel.

754
00:55:49,360 --> 00:55:52,967
Okay, geh weiter schlafen,
geh wieder schlafen.

755
00:55:58,080 --> 00:55:59,525
Alles klar, Kumpel.

756
00:56:02,680 --> 00:56:03,681
Lenny!

757
00:56:05,520 --> 00:56:06,931
Alles klar, Kumpel.

758
00:57:15,120 --> 00:57:18,124
Alles klar, Leute. Lass es uns tun.

759
00:57:19,840 --> 00:57:21,683
Komm eins. Hoch.

760
00:57:22,560 --> 00:57:23,891
Hoch!

761
00:57:25,360 --> 00:57:26,885
Ich weiß, dass ihr mich hören könnt,
komm schon.

762
00:57:27,040 --> 00:57:29,725
In Ordnung. Eins zwei drei.

763
00:57:30,800 --> 00:57:33,280
Aufleuchten. Komm schon, ich meine es ernst.

764
00:57:34,080 --> 00:57:38,961
Knirschen! Riss!
Kommt schon, Leute.

765
00:57:39,840 --> 00:57:41,410
Leute, kommt schon.

766
00:57:41,800 --> 00:57:43,325
Aufleuchten!

767
00:57:53,000 --> 00:57:55,241
- Stephan! Heilige Scheiße.
- Wo sind sie?

768
00:57:55,400 --> 00:57:56,970
Sie sind gleich hier.

769
00:57:57,120 --> 00:57:58,645
Sie waren einfach so draußen
für die Vergangenheit...

770
00:57:58,800 --> 00:58:01,121
Hör zu, Mann, weißt du,
Ich nehme eine dieser Pillen

771
00:58:01,280 --> 00:58:03,400
wenn ich schlafen möchte
für zwei zusätzliche Stunden, wissen Sie.

772
00:58:03,440 --> 00:58:04,851
Sind Sie sicher, dass Sie nur
gab ihnen ein Achtel?

773
00:58:05,000 --> 00:58:07,241
Ich habe ein wenig zerhackt...

774
00:58:07,720 --> 00:58:10,121
Es war nicht mehr als das,
es war eine Prise!

775
00:58:12,080 --> 00:58:16,085
Ich sage dir, es klopft ganz schön
ein ausgewachsener Mann, der zwei Stunden unterwegs ist!

776
00:58:16,240 --> 00:58:18,208
Du musst dich zurückziehen.

777
00:58:20,880 --> 00:58:23,201
Hier, das war es, das ist...

778
00:58:26,160 --> 00:58:28,208
Ist es möglich, dass es etwas zu tun hat?
mit dem Leitungswasser?

779
00:58:28,360 --> 00:58:32,809
- Ich habe es mit Leitungswasser gemischt.
- NEIN! Sei einfach ruhig.

780
00:58:33,840 --> 00:58:38,721
- Vielleicht waren die Pillen abgelaufen?
- Den Mund halten! Hör auf damit.

781
00:58:55,280 --> 00:58:57,282
Sie sind in dem, was man nennt
Bühne zum Schlafen.

782
00:58:57,440 --> 00:59:00,284
- Was ist das?
- Es ist praktisch wie ein Koma.

783
00:59:00,440 --> 00:59:02,283
Aber Glück für dich
Sie werden daraus aufwachen.

784
00:59:02,440 --> 00:59:04,249
Das heißt, sie sind gut.
Es geht ihnen gut.

785
00:59:04,400 --> 00:59:07,244
- Ja! Es geht ihnen nicht gut.
- Du hast so viel Glück.

786
00:59:07,880 --> 00:59:09,928
Ich bin total beschissen, Mann,
Ich weiß es nicht.

787
00:59:10,080 --> 00:59:12,651
Ich meine, ehrlich gesagt, wenn ich nicht dein Freund wäre
Ich hätte die Polizei gerufen.

788
00:59:12,800 --> 00:59:16,805
Wissen Sie... ich bin Arzt...
Ich sollte nicht so sein.

789
00:59:16,960 --> 00:59:20,169
Sie müssen also nicht ins Krankenhaus gehen,
Es geht ihnen hier gut.

790
00:59:20,320 --> 00:59:22,891
Also muss ich es nicht erzählen...
Ich muss es ihrer Mutter nicht sagen.

791
00:59:23,040 --> 00:59:24,451
Es wird ihnen gut gehen,
sie werden aufwachen...

792
00:59:24,600 --> 00:59:26,280
Nun, ich weiß es nicht
wenn du mit ihr sprichst.

793
00:59:26,320 --> 00:59:28,129
Es könnte zwei Tage dauern,
es könnte eine Woche dauern,

794
00:59:28,280 --> 00:59:30,487
- es kann bis zu vier Wochen dauern.
- Heilige Scheiße!

795
00:59:30,640 --> 00:59:31,687
Es ist nicht lustig!

796
00:59:31,840 --> 00:59:33,604
Wir müssen nicht in ein Krankenhaus gehen
oder so etwas.

797
00:59:33,760 --> 00:59:35,808
- Also muss ich nicht ausflippen, oder?
- Es sollte ihnen gut gehen.

798
00:59:35,960 --> 00:59:38,122
Ist das gefährlich,
Wird es Resteffekte geben?

799
00:59:38,280 --> 00:59:41,329
Wie ich schon sagte, es geht ihnen gut.
Ich kann das nicht glauben.

800
00:59:42,080 --> 00:59:44,481
Okay, vielen Dank für Ihr Kommen.

801
00:59:45,040 --> 00:59:47,691
Herzlich willkommen. Ich bin einfach froh
Alles ist in Ordnung.

802
00:59:47,840 --> 00:59:51,401
- Wir müssen also nicht ausflippen.
- Wir müssen nicht ausflippen.

803
00:59:51,560 --> 00:59:52,891
Du musst einfach warten.

804
00:59:53,040 --> 00:59:55,008
Ich habe einfach, wissen Sie, ich habe es einfach getan
Bei der Arbeit kommt so viel Scheiße runter,

805
00:59:55,160 --> 00:59:58,926
Ich denke nicht klar, Mann, weißt du?
Ich weiß das wirklich zu schätzen.

806
00:59:59,080 --> 01:00:01,526
Ich kann einfach nicht... Ich weiß es nicht
Was ist los mit dir?

807
01:00:01,680 --> 01:00:04,445
Wenn du nicht mein Freund wärst
Ich hätte die Polizei gerufen.

808
01:00:04,600 --> 01:00:08,571
- ...naja, das hast du jetzt schon zweimal gesagt.
- Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.

809
01:00:39,200 --> 01:00:41,965
Du kennst das Lied.
Und was hat sie sonst noch gemacht?

810
01:00:42,120 --> 01:00:45,124
Von Regenbögen und Blumen ...
Regenbogen und...

811
01:00:45,640 --> 01:00:49,087
Leslie Gould.
Das war also Ihre Entschuldigung bei ihr?

812
01:00:49,240 --> 01:00:52,289
Das war meine Entschuldigung, meine ich
Ich denke, dass sie... sie akzeptiert hat.

813
01:00:53,040 --> 01:00:54,121
Scheiße!

814
01:00:56,320 --> 01:00:57,845
- Scheiße! Er ist zurück.
- Was?

815
01:00:58,000 --> 01:00:59,525
Er ist zurück, Moment mal.

816
01:01:00,320 --> 01:01:01,651
Scheiße!

817
01:01:02,800 --> 01:01:03,642
Scheiße.

818
01:01:03,800 --> 01:01:06,160
Ich mache mir mehr Sorgen um den Kerl
Schreie in dieser Wohnung.

819
01:01:07,560 --> 01:01:09,005
Siehst du ihn?

820
01:01:12,400 --> 01:01:15,449
- Heben Sie einfach die Tasche auf.
- OK, nein, die Tasche hat Löcher.

821
01:01:15,600 --> 01:01:18,285
- Ich muss ihn in das Glas bringen.
- Er hat mehr Angst vor dir.

822
01:01:18,440 --> 01:01:21,842
- Geh da rein.
- Whoa. Steck ihn in das Ding.

823
01:01:26,320 --> 01:01:29,085
- OK. Ich werde das wegwerfen.
- Okay, geh!

824
01:01:39,240 --> 01:01:43,131
Bevor wir darauf eingehen.
Warum rufst du nicht einfach die Kinder an?

825
01:01:43,520 --> 01:01:47,809
Bitte, Stephen hat es sehr deutlich gemacht ...
Hör mir zu.

826
01:01:47,960 --> 01:01:52,010
Er sagte. Mindestens zwei Tage richtig,
also möchte ich nicht mögen...

827
01:01:52,160 --> 01:01:55,401
Deshalb bin ich hier. Ich möchte mich nicht quälen
Mein Gehirn macht sich Stunde für Stunde darüber Gedanken.

828
01:01:55,520 --> 01:01:58,330
Ich weiß, aber dann... Einfach so
Ich könnte es auch aus meinem Kopf verbannen,

829
01:01:58,480 --> 01:02:00,164
Rufen Sie einfach an
und stellen Sie sicher, dass

830
01:02:00,320 --> 01:02:02,766
Sie wundern sich immer noch nicht
die Wohnung, wie wach.

831
01:02:02,920 --> 01:02:04,365
- In Ordnung.
- Und verloren.

832
01:02:14,120 --> 01:02:17,329
Hey Leute! Da ich bin!

833
01:02:20,080 --> 01:02:22,321
Für mich besteht kein Zweifel
dass du gerade schläfst.

834
01:02:22,480 --> 01:02:26,280
Aber für den Fall, dass Sie
Früh aufgewacht, hier bin ich.

835
01:02:26,440 --> 01:02:27,851
Greifen Sie zum Telefon.

836
01:02:28,000 --> 01:02:30,731
Wenn du meine Stimme hörst,
Nehmen Sie den Hörer ab.

837
01:04:09,880 --> 01:04:12,201
Wenn du mich hören kannst,
Nehmen Sie den Hörer ab.

838
01:04:12,600 --> 01:04:16,082
Kommt schon, Leute.
Kommt schon, Leute.

839
01:04:16,680 --> 01:04:18,125
Okay, ich zähle bis drei.

840
01:04:18,280 --> 01:04:21,090
Und ich gehe einfach davon aus
dass du schläfst.

841
01:04:21,320 --> 01:04:23,891
Eintausend,
Nehmen Sie den Hörer ab.

842
01:04:24,680 --> 01:04:26,489
Zweitausend.

843
01:04:27,440 --> 01:04:30,489
Alles klar, dreitausend,
Okay, ich bin nicht weit weg, Leute.

844
01:04:30,640 --> 01:04:33,371
Ich werde weiter vorbeischauen.
Ich liebe dich. Tschüss.

845
01:04:45,640 --> 01:04:48,723
Aber Sie haben Sprühfarbe gekauft
und das war für die Arbeit.

846
01:04:48,880 --> 01:04:53,249
Ja. Ich kann es auf die Rechnung setzen und kaufen,
Sie wissen schon, eine Überladung einer Menge

847
01:04:53,400 --> 01:04:56,131
und ich kann irgendwie schleichen
in meinen eigenen Farben.

848
01:04:56,280 --> 01:04:58,647
- Für?
- Ich bombardiere.

849
01:04:59,560 --> 01:05:01,130
Was bedeutet das?

850
01:05:01,280 --> 01:05:04,682
Bombardierung. Wie Graffiti.
Weißt du, so primitiv...

851
01:05:04,840 --> 01:05:07,207
Wirklich? Du schreibst zum Beispiel Sachen
oder zeichnest du Bilder?

852
01:05:07,360 --> 01:05:10,807
- Ich schreibe Rambo. Sonntags.
-Rambo. Das schreibst du?

853
01:05:11,080 --> 01:05:14,402
- Normalerweise gehe ich sonntags gerne hin-
- Gibt es vielleicht weniger Polizisten?

854
01:05:14,560 --> 01:05:17,769
Ja, nun ja, sie haben dieses T.N.T.
Task Force am Dienstagabend.

855
01:05:17,920 --> 01:05:20,287
Dienstags und donnerstags
Es sind mehr Polizisten auf der Straße.

856
01:05:20,680 --> 01:05:22,728
- Hey, was ist los, Mann?
- Was passiert?

857
01:05:22,880 --> 01:05:24,723
- Lenny.
- Hey. Was ist los, Mann?

858
01:05:24,880 --> 01:05:27,042
- Stört es Sie, wenn ich mitkomme?
- Nein.

859
01:05:28,200 --> 01:05:31,488
Schau, ich möchte nicht unterbrechen
Ich bin einfach total lustlos.

860
01:05:31,640 --> 01:05:34,610
Ich will einfach nur die Zeit totschlagen. Du weißt schon,
Ich will noch nicht nach Hause...

861
01:05:34,760 --> 01:05:36,762
Er wird uns eine Geschichte erzählen.
Er ist ein Graffiti-Künstler.

862
01:05:36,920 --> 01:05:38,521
Ich bin mir nicht sicher
wenn ich das sagen soll.

863
01:05:40,400 --> 01:05:41,890
Um Himmels willen.

864
01:05:42,800 --> 01:05:45,201
- Man kann es nicht einmal sehen.
- Komm schon. Es ist verdammt kalt, Mann.

865
01:05:47,880 --> 01:05:49,120
Schneide es aus.

866
01:05:51,200 --> 01:05:52,929
Weil ich laut geschrien habe.
Gib mir das.

867
01:05:53,080 --> 01:05:56,323
Kein Öl hier.
Ich weiß nicht, was das bedeutet.

868
01:06:01,520 --> 01:06:04,251
Es sieht gut aus, Lenny.
Man kann es richtig dick auftragen, Mann.

869
01:06:04,400 --> 01:06:06,243
Tragen Sie dort nicht meinen Nachnamen ein.

870
01:06:12,400 --> 01:06:15,404
Lenny! Laufen! Lenny!
50. Lauf Lenny!

871
01:06:15,680 --> 01:06:18,047
- Oh, verdammt.
- NYPD, zeig mir deine Hände!

872
01:06:18,200 --> 01:06:20,168
- Lass mich deine Hände sehen!
- Whoa, whoa, hör zu!

873
01:06:20,320 --> 01:06:21,924
- Lass mich deine Hände sehen!
- Ich habe nichts getan.

874
01:06:22,080 --> 01:06:23,844
Gegen die Wand.
Lass mich deine Hände sehen.

875
01:06:24,000 --> 01:06:26,890
- Hey! Ich wehre mich nicht.
- Lass mich deine Hände sehen.

876
01:06:27,040 --> 01:06:30,123
- Ich habe nichts getan!
- Hör auf, dich zu bewegen.

877
01:06:30,280 --> 01:06:33,090
- Erstens... Ich will es nicht hören
Dein Mund! Hör auf, dich zu bewegen!

878
01:06:33,360 --> 01:06:35,044
- Ich wehre mich nicht.
- Was hast du dabei?

879
01:06:35,200 --> 01:06:37,885
Hört mir zu.
Ich habe etwas Schönes geschrieben.

880
01:06:38,040 --> 01:06:42,409
- Was hattest du da hinten an!?
- Habe ich etwas bei mir? In Ordnung.

881
01:06:42,960 --> 01:06:46,442
Ich wehre mich nicht.
Fürs Protokoll: Ich wehre mich nicht!

882
01:06:48,840 --> 01:06:50,330
Lass uns gehen.

883
01:06:54,160 --> 01:06:57,687
Stellen Sie sich hier am Fenster auf.
Zurück an die Wand.

884
01:06:58,520 --> 01:07:00,568
Zurück an die Wand!

885
01:07:00,720 --> 01:07:02,210
Ich versuche es herauszufinden
was passieren muss

886
01:07:02,360 --> 01:07:04,328
bevor wir zurückkommen können
draußen auf der Straße.

887
01:07:04,800 --> 01:07:08,247
- Nun, Papa, wir müssen-
- Sei kein Idiot, okay?

888
01:07:08,400 --> 01:07:11,404
Wir werden wahrscheinlich einen Richter sehen
in den nächsten vierundzwanzig Stunden,

889
01:07:11,560 --> 01:07:13,121
- Ich gehe davon aus.
- Es wird eine Weile dauern.

890
01:07:13,160 --> 01:07:16,040
Da es Wochenende ist, sind wir auf jeden Fall dabei
Ich werde noch etwas länger hier bleiben.

891
01:07:16,160 --> 01:07:18,766
Ich will das verdammte Sandwich nicht!
Schneiden Sie es aus!

892
01:07:39,320 --> 01:07:44,565
Leni. Da ich bin.
Das ist ein echter Notfall.

893
01:07:44,720 --> 01:07:46,165
Also, ich weiß nicht, wo du bist,

894
01:07:46,320 --> 01:07:47,924
Ich weiß nicht, warum du das bist
nicht zum Telefon greifen.

895
01:07:48,080 --> 01:07:54,042
Das war mein letztes Viertel.
Ich flippe irgendwie aus.

896
01:07:54,440 --> 01:07:57,808
Du musst bitte nach oben gehen
bis zur fünfunddreißigsten Straße

897
01:07:57,960 --> 01:07:59,962
und nach den Kindern schauen
sobald du das bekommst.

898
01:08:00,120 --> 01:08:03,200
Ich muss anscheinend einen Richter sehen und
das könnte um neun Uhr morgens passieren,

899
01:08:03,320 --> 01:08:07,803
es könnte um elf passieren
am Morgen... auf Wiedersehen.

900
01:08:08,680 --> 01:08:10,409
Hat jemand noch ein Viertel?

901
01:08:11,960 --> 01:08:14,008
Warum rufen Sie nicht R-Gespräch an?

902
01:08:19,000 --> 01:08:22,049
- Willst du mein Sandwich?
- Nein. Mir geht es gut, danke.

903
01:08:59,600 --> 01:09:01,329
Hallo Freunde.

904
01:10:51,960 --> 01:10:54,486
Papa, kannst du die Musik leiser stellen?

905
01:10:54,760 --> 01:10:57,331
Frey! Oh Gott!

906
01:10:57,480 --> 01:11:01,246
Salbei! Du bist wach!
Oh mein Gott!

907
01:11:03,120 --> 01:11:06,488
Hör zu, hör zu, wir haben verschlafen,
Wir kommen zu spät zur Schule.

908
01:11:06,640 --> 01:11:10,486
Wir haben fünf Minuten. Wir haben verschlafen.
Es ist meine Schuld. Es ist meine Schuld!

909
01:11:10,640 --> 01:11:12,961
- Das ist nicht der richtige Weg.
- Richtig wohin?

910
01:11:13,120 --> 01:11:14,121
Zur Schule.

911
01:11:14,280 --> 01:11:16,044
Nun wissen Sie was? Das liegt daran
wir gehen nicht zur Schule.

912
01:11:16,200 --> 01:11:18,931
- Wohin gehen wir?
- Komm schon, Wichser! Aufspringen.

913
01:11:19,840 --> 01:11:21,126
Laufen!

914
01:11:31,560 --> 01:11:34,962
- Es scheint einfach zu sein...
- Okay, geh. Ich werde dich fangen.

915
01:11:35,240 --> 01:11:37,561
Du weißt, was passieren wird
wenn du umfällst.

916
01:11:38,880 --> 01:11:42,248
Ich werde gegen dich antreten, Sage.
Auf die Plätze, los.

917
01:11:44,800 --> 01:11:47,690
Hey, hey.
Okay. Kommt schon, Leute.

918
01:11:54,640 --> 01:11:56,642
Komm schon, Slowpoke.

919
01:11:59,680 --> 01:12:01,523
- Papa?
- Was?

920
01:12:05,560 --> 01:12:06,766
Runter.

921
01:12:17,960 --> 01:12:19,769
Komm schon, Papa!

922
01:12:23,160 --> 01:12:28,007
Frey, Frey, Frey, komm her.
Großartig. Es ist großartig. Es stärkt.

923
01:12:28,760 --> 01:12:31,445
Hör auf, Leute. Komm schon.

924
01:12:31,600 --> 01:12:34,126
Ich möchte, dass du es schätzt
was du siehst.

925
01:12:34,560 --> 01:12:36,841
Gibt es da nicht etwas?
Geben Sie mir aus jedem Fenster ein Detail

926
01:12:36,920 --> 01:12:38,888
und dann können wir weitermachen.
Jeder muss ein Detail sagen.

927
01:12:39,040 --> 01:12:40,087
Realistische Wolken.

928
01:12:40,240 --> 01:12:42,925
Okay gut. Realistische Wolken.
Das ist einer. Du?

929
01:12:45,800 --> 01:12:48,326
- Rote Blumen.
- Okay, rote Blumen. Das ist gut.

930
01:12:48,480 --> 01:12:50,767
Okay, ein Detail aus jedem Fenster
und dann darfst du weitermachen.

931
01:12:50,920 --> 01:12:52,251
Schöner Hintergrund.

932
01:12:52,400 --> 01:12:56,849
Schöner Hintergrund. Okay, das ist
Irgendwie generisch, aber passabel.

933
01:12:57,000 --> 01:12:59,367
Es bedeutet, wissen Sie,
Es ist nicht die farbenfrohste Beschreibung.

934
01:13:03,280 --> 01:13:05,282
Was ist los, Leute?

935
01:13:05,760 --> 01:13:08,889
- Ist das echt?
- Ja.

936
01:13:09,040 --> 01:13:11,361
Du weißt, dass ich einfach so einen getötet habe
neulich im Badezimmer.

937
01:13:11,520 --> 01:13:14,603
- Hat es dir Blut gesaugt?
- Eigentlich hat es mir nicht das Blut gesaugt

938
01:13:14,760 --> 01:13:17,604
aber ich habe eines von deinem alten verwendet
Sweatshirts, um es aufzusaugen.

939
01:13:17,880 --> 01:13:21,566
- Gab es viel Blut?
- Oh ja.

940
01:13:21,720 --> 01:13:25,486
- Das würde dir das ganze Blut aussaugen.
- Dort heimisch in New York.

941
01:13:25,760 --> 01:13:28,491
Ja, das wäre scheiße
Dein ganzes Blut raus.

942
01:13:28,640 --> 01:13:29,641
Sind die echt?

943
01:13:29,800 --> 01:13:32,849
Ja, sie brüten in der Kanalisation.
Nein, ich glaube, es ist aus Wachs.

944
01:13:33,000 --> 01:13:38,530
Sie vergrößern es, damit Sie es sehen können
alle Details. Das ist unglaublich.

945
01:14:06,160 --> 01:14:08,925
- Köpfe nach unten.
- Papa, du kennst diese Mücke

946
01:14:09,080 --> 01:14:12,448
Du hast gesagt, du hättest das getötet
wir im Museum gesehen haben?

947
01:14:12,600 --> 01:14:14,682
Ich habe nur Spaß gemacht.
Das war ein Witz.

948
01:14:14,840 --> 01:14:17,241
Denken Sie daran, dass Sie heute etwas gemacht haben
alle möglichen Witze.

949
01:14:17,400 --> 01:14:20,210
Erinnern Sie sich an das Museum, das Sie gesagt haben
Ich sah aus wie der Affe.

950
01:14:20,360 --> 01:14:23,091
- Nein.
- Nun ja, ich habe auch Witze gemacht.

951
01:14:23,240 --> 01:14:24,765
Ja, aber-

952
01:14:24,920 --> 01:14:28,129
In dieser Größe gibt es keine Mücken.

953
01:14:29,040 --> 01:14:30,929
In dieser Wohnung gibt es sie nicht
in dieser Größe.

954
01:14:31,080 --> 01:14:34,607
Nur in der Welt der Witze
Gibt es so große Mücken?

955
01:14:34,760 --> 01:14:38,003
- Okay, Leute, taucht eure Köpfe ein.
- Aber war es schleimig?

956
01:14:38,160 --> 01:14:40,640
Unter, unter, unter.

957
01:14:43,520 --> 01:14:45,568
Kommt schon, im Ernst, Leute, taucht ein
Eure Köpfe bitte.

958
01:14:45,720 --> 01:14:47,529
- Das habe ich.
- Ich weiß, dass du es getan hast.

959
01:14:47,680 --> 01:14:49,921
Bitte. Nehmen Sie eine Seite
Aus dem Buch deines Bruders.

960
01:14:50,080 --> 01:14:54,369
- Mamas Name ist Paige.
- Das stimmt. Das ist richtig.

961
01:14:55,040 --> 01:14:56,371
Okay,

962
01:14:57,320 --> 01:15:00,369
Du lässt mir keine Wahl.

963
01:15:12,480 --> 01:15:17,008
Papa, jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
Ich sehe die Mücke und du hast gesagt

964
01:15:17,160 --> 01:15:20,881
Du würdest das Licht anmachen,
Können Sie bitte das Licht anmachen?

965
01:15:21,240 --> 01:15:23,041
Es wird einfach klappen
schwerer einzuschlafen.

966
01:15:23,160 --> 01:15:25,401
Kannst du bitte das Licht anmachen?
Es ist mir egal.

967
01:15:26,320 --> 01:15:29,130
- Ja, kannst du das Licht anmachen?
- Okay, okay.

968
01:15:29,280 --> 01:15:32,568
Ich möchte nicht, dass die Mücke kommt
und sauge mir das Blut aus.

969
01:15:35,400 --> 01:15:38,483
Ihr merkt, Leute,
dass Mücken vom Licht angezogen werden.

970
01:15:38,640 --> 01:15:41,166
Also, wenn überhaupt, dann ist das gerechtfertigt
werde es noch gruseliger machen.

971
01:15:41,320 --> 01:15:43,800
Und es fällt uns schwerer einzuschlafen.

972
01:15:48,440 --> 01:15:51,284
„Nacht, Papa.
„Nacht, Papa, Nachtsalbei.“

973
01:15:51,440 --> 01:15:52,680
Alles klar, gute Nacht Leute.

974
01:15:53,480 --> 01:15:55,403
Wann sehen wir uns wieder?

975
01:15:55,560 --> 01:15:56,971
Bald, sehr bald.

976
01:15:57,120 --> 01:15:58,406
Fünf Tage?

977
01:15:58,680 --> 01:16:00,648
- Na ja, nicht fünf Tage.
- Ich wette, in einem Jahr.

978
01:16:00,920 --> 01:16:03,446
- Weniger als ein Jahr.
- Nein.

979
01:16:03,760 --> 01:16:05,762
- Ja, meine ich.
- Kommt schon, Leute.

980
01:16:05,920 --> 01:16:07,922
Ja, wir werden in dir sehen
in weniger als einem Jahr.

981
01:16:08,080 --> 01:16:09,844
- Hey.
- Entschuldigung, ich bin zu spät.

982
01:16:10,000 --> 01:16:11,729
Hallo, ich liebe euch.
Ich habe dich vermisst.

983
01:16:11,880 --> 01:16:14,884
Hören Sie, ich habe Kinokarten.
Wir müssen gehen.

984
01:16:16,040 --> 01:16:18,407
- Okay, geh zu deiner Mutter.
- Lass mich ein Taxi nehmen.

985
01:16:18,560 --> 01:16:21,803
Komm schon, geh zu deiner Mutter.
Ich weiß, dass ihr nicht gehen wollt, komm schon!

986
01:16:21,960 --> 01:16:24,088
Laufen! Ich meine es ernst, du bist zu spät. Gehen.

987
01:16:24,920 --> 01:16:27,241
- Hier ist ein Taxi, Leute!
- Im Ernst, kein Scherz, es ist Zeit.

988
01:16:27,400 --> 01:16:29,767
- Sie wollen nicht gehen.
- Ich habe Leckereien bekommen.

989
01:16:30,440 --> 01:16:33,808
- Hör zu, verabschiede dich von deinem Vater.
- Tschüss, Papa.

990
01:16:33,960 --> 01:16:36,201
- Wink einfach deinem Vater zu.
- Hey Frey, weißt du was?

991
01:16:36,600 --> 01:16:37,840
Das ist was.

992
01:16:38,000 --> 01:16:39,809
- Wink deinem Vater zu.
- Die Tasche!

993
01:16:39,960 --> 01:16:41,962
- Die Tasche!
- Hey! Hey!

994
01:16:42,120 --> 01:16:43,645
Entschuldigung.

995
01:18:05,400 --> 01:18:09,200
Hey, hey. Was haben wir?
Habe hier schönes Holz.

996
01:18:09,360 --> 01:18:11,840
- Schauen Sie, das sieht man nicht jeden Tag.
- Dale, komm schon.

997
01:18:12,000 --> 01:18:14,571
Das ist gut.
Damit kann ich alles machen.

998
01:18:14,880 --> 01:18:16,245
- Helfen Sie mir, es zum Auto zu bringen.
- Es ist Müll.

999
01:18:16,400 --> 01:18:17,811
Nein, es ist gut,
Ich kann alles damit machen.

1000
01:18:17,960 --> 01:18:19,928
Es ist Müll. Hör zu.
Es ist billiges Holz. Siehst du das?

1001
01:18:20,080 --> 01:18:24,085
- Entspann dich, Mann. Du wirst es ruinieren.
- Ruinieren? Es ist ein Stück Scheiße!

1002
01:18:26,400 --> 01:18:27,925
Entspann dich, Mann!

1003
01:18:36,040 --> 01:18:37,530
Leni.

1004
01:18:41,000 --> 01:18:45,164
Ich bin nicht wütend.
Ich bin frustriert.

1005
01:18:46,680 --> 01:18:50,207
<i>Und sehr verwirrt.
Ich würde gerne einfach von Ihnen hören.</i>

1006
01:18:50,360 --> 01:18:54,160
<i>Wenn Sie möchten, dass ich aufhöre
Ich rufe dich an. Das würde ich gerne wissen.</i>

1007
01:18:54,320 --> 01:18:56,926
<i>Ich sage immer: Die Kinder sind es
nicht mehr hier.</i>

1008
01:18:57,080 --> 01:18:59,651
Ich habe den freien Platz,

1009
01:18:59,800 --> 01:19:04,488
Ich habe den mentalen Freiraum
rücksichtsvoller sein.

1010
01:19:04,640 --> 01:19:05,607
Ich weiß nicht.

1011
01:19:05,760 --> 01:19:07,888
Bitte rufen Sie mich einfach an
und sag Hallo.

1012
01:19:08,040 --> 01:19:11,044
<i>Oder rufen Sie mich an, um es mir zu sagen
um dich nicht mehr anzurufen.</i>

1013
01:19:18,840 --> 01:19:20,285
Scheiße!

1014
01:19:22,640 --> 01:19:24,165
Sechs-fünf.

1015
01:20:23,160 --> 01:20:28,724
Hey! Hey! Was zum Teufel
machst du das, Mann!? Hey!

1016
01:20:33,560 --> 01:20:37,042
Hey, schnell, hast du das gehört?
Frey, Frey?

1017
01:20:38,520 --> 01:20:40,921
Salbei? Salbei?

1018
01:21:09,080 --> 01:21:14,564
Salbei! Was wackelt?
Was ist los, Kleiner?

1019
01:21:16,920 --> 01:21:21,164
Sehr gut. Hören Sie,
Wirst du deinen Morgen anziehen?

1020
01:21:21,920 --> 01:21:23,331
Wirst du deinen Morgen für mich vorbereiten?

1021
01:21:23,480 --> 01:21:27,804
Okay. Hier ist sie.
Es ist Papa.

1022
01:21:31,200 --> 01:21:32,201
Lenny?

1023
01:21:33,400 --> 01:21:37,610
Nun, wissen Sie, es ist sechs Uhr,
Ich mache Abendessen. Was ist los?

1024
01:21:37,760 --> 01:21:39,489
<i>Machen Sie diesen Teil noch einmal.</i>

1025
01:21:41,240 --> 01:21:44,005
Carmen kommt morgen...

1026
01:21:44,320 --> 01:21:47,081
Nein, nein, aber morgen ist ein halber Tag
und ich habe Pläne, die Kinder mitzunehmen

1027
01:21:47,160 --> 01:21:51,085
um meine Eltern dieses Wochenende zu sehen. Okay?
Es wird also nicht passieren.

1028
01:21:51,400 --> 01:21:54,370
Es ist ein halber Tag. Rechts.
Und ich habe Carmen im Voraus bezahlt.

1029
01:21:54,520 --> 01:21:57,285
Sie kommt, um die Kinder abzuholen
also wird es nicht funktionieren.

1030
01:21:57,440 --> 01:22:01,286
Ich verstehe, dass du die Kinder vermisst,
Das ist großartig, aber ehrlich gesagt,

1031
01:22:01,440 --> 01:22:03,647
Du hast Glück, dass du die Kinder überhaupt siehst.

1032
01:22:04,440 --> 01:22:06,408
Du bist.
Weil ich die Geschichten höre.

1033
01:22:06,560 --> 01:22:09,370
Weißt du, ich könnte es leicht
Übernehmen Sie das alleinige Sorgerecht für diese Kinder.

1034
01:22:09,520 --> 01:22:12,490
Die Geschichten, die ich gehört habe
mit all deinen seltsamen Freunden.

1035
01:22:12,640 --> 01:22:16,611
Das sind kleine Kinder, das stimmt
unangemessen, was du mit ihnen machst.

1036
01:22:16,760 --> 01:22:18,524
Ich weiß, dass du der Vater bist,
aber weißt du was?

1037
01:22:18,680 --> 01:22:21,968
Du bist nicht immer ein toller Vater.
Und so toll warst du sicher nicht

1038
01:22:22,120 --> 01:22:23,721
als du sie hattest
in den letzten zwei Wochen.

1039
01:22:23,840 --> 01:22:26,810
Das wird nicht passieren, mein Essen schon
hier werde ich verbrannt und fertig,

1040
01:22:26,960 --> 01:22:28,007
Ich muss gehen.

1041
01:22:28,160 --> 01:22:31,403
Okay, wir sehen uns.
Nein. Auf Wiedersehen.

1042
01:22:33,520 --> 01:22:35,966
Hast du etwas getan?
Nein. Du hast nichts getan.

1043
01:22:36,120 --> 01:22:40,648
Das sind Hausaufgaben, die morgen fällig sind.
Siehst du? Es ist doppelseitig, machen Sie es.

1044
01:22:40,800 --> 01:22:44,282
Okay? Frey, wir essen
in fünf Minuten, okay?

1045
01:22:44,440 --> 01:22:45,885
Also bleib einfach dran.

1046
01:23:04,960 --> 01:23:07,964
Frey! Frey!

1047
01:23:08,240 --> 01:23:09,287
Frey!

1048
01:23:13,200 --> 01:23:15,726
<i>Carmen! Was ist das?</i>

1049
01:23:16,000 --> 01:23:18,048
- <i>Was ist passiert?</i>
- <i>Cuanto time!</i>

1050
01:23:18,200 --> 01:23:19,167
<i>Viel Zeit.</i>

1051
01:23:19,320 --> 01:23:21,288
Wie geht es dir, Kumpel?
Überraschung!

1052
01:23:21,440 --> 01:23:23,920
<i>- Es liegt ein Problem vor.
- Si, qué paso?</i>

1053
01:23:25,480 --> 01:23:28,086
Paige hat einen großen Fehler gemacht.
Planänderung.

1054
01:23:28,240 --> 01:23:29,841
Ich nehme die Jungs,
Ich werde sie geben

1055
01:23:29,880 --> 01:23:31,960
heute ein schönes selbstgekochtes Essen,
Ich werde sie zurückgeben.

1056
01:23:32,000 --> 01:23:33,809
- Ich mache mir Sorgen-
- Nein, nein, mach dir keine Sorgen.

1057
01:23:33,960 --> 01:23:36,566
Sie gab mir das Geld.
Es war einfach ein Fehler. Bitte.

1058
01:23:36,720 --> 01:23:38,722
Du weißt, dass ich für sie verantwortlich bin.

1059
01:23:39,000 --> 01:23:41,924
Wie geht es dir, Kumpel?
Wo ist dein Bruder?

1060
01:23:42,760 --> 01:23:45,366
- Sei gut zu Papa.
- Verabschieden Sie sich von Carmen.

1061
01:24:00,120 --> 01:24:01,645
Alles klar, Leute.

1062
01:24:05,320 --> 01:24:06,890
Hör zu.

1063
01:24:12,120 --> 01:24:15,488
Okay, wir sind fast fertig
für das Huhn, Jungs. In Ordnung?

1064
01:24:17,600 --> 01:24:19,648
Ich habe eine Liste erstellt. Wo ist es?

1065
01:24:21,200 --> 01:24:23,043
Wir brauchen ein paar Lebensmittel.
Sage, komm her.

1066
01:24:23,200 --> 01:24:25,043
- Sie haben das Sagen.
- Was essen wir zum Abendessen?

1067
01:24:25,200 --> 01:24:27,248
- Wir haben eine Lenny-Überraschung.
- Oh Gott.

1068
01:24:27,400 --> 01:24:31,644
Chicken Lennini! Hört mir zu.
Dies ist eine Einkaufsliste.

1069
01:24:32,360 --> 01:24:33,361
Lesen Sie es mir noch einmal vor.

1070
01:24:33,520 --> 01:24:37,730
Milch, Sahne, Orangensaft,
Apfelsaft, Pfefferkörner, Salz-

1071
01:24:37,880 --> 01:24:39,644
Ich möchte nicht, dass du dorthin gehst
Koreanisches Lokal an der Ecke, okay?

1072
01:24:39,800 --> 01:24:42,451
- Es ist eine Abzocke.
- Wohin sollten wir sonst gehen?

1073
01:24:42,600 --> 01:24:45,120
Und du wirst links abbiegen,
dann wirst du rechts abbiegen-

1074
01:24:45,160 --> 01:24:47,845
So sparen wir Geld-
dann wirst du ein Recht machen.

1075
01:24:48,000 --> 01:24:53,609
Du gehst in den großen Supermarkt.
In Ordnung? Das sind fünfundfünfzig Dollar.

1076
01:24:53,760 --> 01:24:54,966
- Ich nehme es.
- Ich habe es.

1077
01:24:55,120 --> 01:24:56,645
Sie sind für das Geld verantwortlich.

1078
01:24:56,800 --> 01:24:59,849
Sie sind für die Auswahl verantwortlich
die Artikel. Teamwork, Jungs.

1079
01:25:02,040 --> 01:25:06,682
Okay, geh. Neunundzwanzigste Straße
und dritte Allee.

1080
01:25:06,840 --> 01:25:08,001
Tschüss, Papa.

1081
01:25:20,560 --> 01:25:22,369
Frey, Frey!

1082
01:25:28,240 --> 01:25:31,210
Schauen Sie, Fruchtsnacks.
Sie sind meine Favoriten.

1083
01:25:31,360 --> 01:25:36,241
- Sie enthalten echte Früchte.
- Wirf sie rein, schätze ich.

1084
01:25:36,880 --> 01:25:40,566
Rosmarin, Rosmarin.
Zerstoßener Rosmarin?

1085
01:25:40,720 --> 01:25:43,166
- Zerkleinert oder Blätter?
- Blätter.

1086
01:25:43,440 --> 01:25:47,001
- Warum geht?
- Es sieht schöner aus.

1087
01:26:23,280 --> 01:26:24,770
- Hey!
<i>'</i> Hey, Papa!

1088
01:26:25,360 --> 01:26:28,204
Schnell! Fang es!
Kommt schon, Leute.

1089
01:26:28,560 --> 01:26:31,040
- Kommt rein. Leute, kommt rein.
- Was ist los?

1090
01:26:31,200 --> 01:26:35,171
Hör mir zu, okay? Hör mir zu,
sehr vorsichtig, okay?

1091
01:26:35,320 --> 01:26:37,926
Das ist eine Überraschung.
Wir ziehen um,

1092
01:26:38,080 --> 01:26:40,560
Wir haben zehn Minuten Zeit
alles bis zur sechsunddreißigsten Straße.

1093
01:26:40,720 --> 01:26:42,245
- Was meinst du damit, dass wir umziehen!?
- Genau das, was ich gesagt habe.

1094
01:26:42,400 --> 01:26:44,448
Wir ziehen um
in eine viel größere Wohnung.

1095
01:26:44,600 --> 01:26:47,080
- Was ist mit dem Fernseher?
- Was ist mit dem Sofa?

1096
01:26:47,240 --> 01:26:51,848
Hört mir zu!
Wir haben zehn Minuten Zeit, um nach unten zu gehen

1097
01:26:52,000 --> 01:26:56,244
zu einem LKW, der uns transportieren wird
in eine größere Wohnung, okay?

1098
01:26:56,400 --> 01:26:57,447
Ich mag diese Wohnung!

1099
01:26:57,600 --> 01:26:59,364
Du bringst mich in Verlegenheit
vor Mark.

1100
01:26:59,520 --> 01:27:01,522
Sie bringen sich selbst in Verlegenheit
vor Mark.

1101
01:27:01,800 --> 01:27:05,407
Lenny, das ist wirklich ein
seltsame Situation.

1102
01:27:05,560 --> 01:27:08,609
Ich muss hier raus. Hallo Leute.
Schön dich wiederzusehen.

1103
01:27:08,760 --> 01:27:10,205
Ich kannte dich, als du so groß warst

1104
01:27:10,360 --> 01:27:12,280
und du, als du gerecht warst
so ziemlich ein Gedanke.

1105
01:27:12,320 --> 01:27:14,129
- Mark, zehn Minuten.
- Nein, ich bin weg, Mann.

1106
01:27:14,280 --> 01:27:17,124
Hört zu, Leute, wir kommen beim nächsten Mal wieder vorbei
Dein Vater zieht nicht um.

1107
01:27:17,280 --> 01:27:20,250
Mark, mark. Tu mir das nicht an.
Bitte tu mir das nicht an.

1108
01:27:20,400 --> 01:27:21,845
Noch zehn Minuten!

1109
01:27:22,000 --> 01:27:24,120
Du wirst es wirklich wollen
nimm deine Hand weg. Nicht mehr.

1110
01:27:24,160 --> 01:27:26,845
- Du warst ein Heiliger.
- Ja, nun ja. Später.

1111
01:27:28,240 --> 01:27:32,768
Alles klar, Leute, Planänderung.
Wir sind bei drei.

1112
01:27:32,920 --> 01:27:37,209
Ich brauche dringend Ihre Mitarbeit.
Wir müssen als Team zusammenarbeiten.

1113
01:27:37,360 --> 01:27:40,045
- NEIN!
- Heben Sie eine Kiste auf, halten Sie eine Kiste.

1114
01:27:40,600 --> 01:27:42,887
Halten Sie dieses Kästchen, okay.

1115
01:27:47,760 --> 01:27:50,491
Ich habe alle deine Spielsachen hier drin, okay?

1116
01:27:50,640 --> 01:27:54,690
Wir nehmen jetzt nur das Nötigste mit
Und raten Sie mal, was ich für wesentlich hielt?

1117
01:27:54,840 --> 01:27:56,330
Die Spiele.

1118
01:28:03,000 --> 01:28:05,970
Gib mir eine Kiste.
Gib mir eine Kiste!

1119
01:28:06,640 --> 01:28:09,689
Wofür siehst du so glücklich aus?
Ich sehe dich lächeln.

1120
01:28:10,240 --> 01:28:12,925
Ich sehe dich lächeln! Komm schon.

1121
01:28:21,720 --> 01:28:23,131
Okay Leute.-

1122
01:28:23,920 --> 01:28:27,049
Hey, hey, hey.
Alles klar, danke Mann.

1123
01:28:27,200 --> 01:28:29,043
- Was ist mit dem Kühlschrank?
- Ich habe es dir gesagt.

1124
01:28:29,200 --> 01:28:31,009
- Ich verschiebe alles, Mann.
- Aber was ist mit dem Kühlschrank?

1125
01:28:31,160 --> 01:28:33,083
Du hast es mir gerade gesagt,
ein paar Kisten und das wars.

1126
01:28:33,240 --> 01:28:38,246
Öffne einfach die Rückseite für mich, okay?
Alles klar, Leute. Auf und los.

1127
01:28:39,640 --> 01:28:41,085
Und los geht's.

1128
01:28:42,080 --> 01:28:43,889
Würden Sie bitte durchhalten?

1129
01:28:44,880 --> 01:28:46,166
Danke schön.

1130
01:28:48,280 --> 01:28:50,521
Das ist ziemlich großartig, oder?

1131
01:29:13,560 --> 01:29:16,530
Hey! Schau es dir an!

1132
01:29:19,160 --> 01:29:21,606
Festhalten!
Halten Sie das Ding fest!

1133
01:29:24,480 --> 01:29:27,609
Jesus Christus.
Festhalten. Ich sagte, warte.

1134
01:29:27,760 --> 01:29:29,285
Ich halte durch!

1135
01:29:32,280 --> 01:29:35,284
Wirst du auf deinen fahrenden Mann aufpassen,
Ich mache keine Witze!

1136
01:29:42,240 --> 01:29:45,289
Das ist es. Du oder irgendjemand
sagt mir nicht, wie man fährt.

1137
01:29:45,440 --> 01:29:47,522
Oh, komm schon, Mann.
Weil ich laut geschrien habe.

1138
01:29:47,680 --> 01:29:49,728
- Hol deine Sachen raus.
- Hören Sie mir zu, ich entschuldige mich.

1139
01:29:49,880 --> 01:29:52,042
- Ich habe nichts zu sagen.
- Das ist keine persönliche Sache.

1140
01:29:52,200 --> 01:29:54,248
Die Kinder hüpften
überall.

1141
01:29:54,400 --> 01:29:56,480
- Holen Sie diese Dinge raus.
- Oh, gib mir eine verdammte Pause!

1142
01:30:01,480 --> 01:30:05,121
Geht es dir gut? Geht es dir gut?

1143
01:30:09,240 --> 01:30:10,571
Aufleuchten!

1144
01:30:13,040 --> 01:30:16,761
Komm schon, Jungs!
Hier, bitte drei.

1145
01:30:18,800 --> 01:30:20,609
- Frey, hilf!
- Behalte es einfach.

1146
01:30:20,760 --> 01:30:23,047
Könnten Sie öffnen?
die Servicetür für mich?

1147
01:30:26,480 --> 01:30:27,891
Danke schön.

1148
01:30:33,960 --> 01:30:35,769
- Ich gehe nicht.
- Helfen. Helfen!

1149
01:30:35,920 --> 01:30:37,729
Das werde ich nicht tun.

1150
01:30:38,480 --> 01:30:39,686
Salbei!

1151
01:30:42,520 --> 01:30:46,320
Das ist in Ordnung.
Hier entlang.

1152
01:30:47,360 --> 01:30:49,328
Vergiss es, vergiss es einfach.

1153
01:30:51,560 --> 01:30:53,927
Schnappt euch die Kisten.

1154
01:31:02,160 --> 01:31:04,766
Frey, ich brauche dich
jetzt kooperieren.

1155
01:31:05,320 --> 01:31:08,085
Das wird alles vorbei sein
in fünf Minuten, okay?

1156
01:31:08,800 --> 01:31:10,404
- NEIN!
- Komm schon, ich mache keine Witze.

1157
01:31:10,560 --> 01:31:13,006
- Aussteigen! - Verdammt.
Okay, wir sind bereit zu gehen.

1158
01:31:13,160 --> 01:31:14,491
Aussteigen!

1159
01:31:16,840 --> 01:31:21,687
Hör auf damit. Ich mache keine Witze.
Hör mir zu...

1160
01:31:23,440 --> 01:31:25,647
<i>Guten Tag,
wenn du stehst,</i>

1161
01:31:25,800 --> 01:31:28,849
<i>Warten Sie bitte,
während die Kabine in Bewegung ist.</i>

1161
01:31:29,305 --> 01:31:35,780
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied 
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen